ВЫБИЛИ - перевод на Испанском

• rompieron

Примеры использования Выбили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одному из них выбили несколько зубов, а другому были нанесены резаные раны предплечья и живота.
Uno de ellos perdió varios dientes y otro fue herido con un cuchillo en el antebrazo y el estomago.

Вы двое выбили дверь и сняли мешок.
Vosotros dos disteis una patada a una puerta y quitásteis la bolsa de mi cabeza

имперские войска выбили повстанцев с их базы и преследуют по всей галактике.
las tropas imperiales han obligado a las fuerzas rebeldes a dejar sus bases secretas y las han perseguido a través de la galaxia.

Мы приехали домой, чтобы взять его, выбили дверь, и тогда все это чертово место взорвалось.
Fuimos a la casa a buscarlo, derribamos la puerta, Y todo el maldito lugar explotó.

Кроме того, когда УПДФ выбили СКП из Буниа,
Por otra parte, después de que las FDPU expulsaron a la UPC de Bunia,

Это в пять лет я думал, что я гений, но мои учителя уже давно выбили эту идею из моей головы».
Con cinco años, yo pensaba que era un genio, pero mis profesores arrancaron esa idea de mi cabeza hace mucho".

( ЖЕН) Инспектор, Вы сказали, что выстрелом выбили оружие у Дастина из рук.
Inspector, dijo que le quitó a Dustin el arma de las manos de un disparo.

В отделении№ 6 заключенные выбили дверь камеры
En el pabellón número 6, los prisioneros rompieron la puerta de la celda

где они напали на одного из местных работников и выбили стекла в одном из закрепленных за Миссией автомобилей.
en donde agredieron a un empleado local y rompieron las ventanillas de un vehículo de la Misión.

также что в ходе этого инцидента ему выбили два зуба.
al autor le rompieron dos dientes durante el incidente.

Несмотря на то, что азербайджанские войска выбили армянские силы с одной из высот вокруг Гюлебирда,
A pesar de que las tropas azerbaiyanas desalojaron a las fuerzas armenias desde una de las cumbres en torno a Gyulebird,

Сотрудники армянской военной полиции выбили тазобедренный сустав Зауру Гульмамедову,
Los policías militares armenios le rompieron la cadera a Zaour Goulmammedov,

Июля части Кавказской исламской армии выбили войска Бакинского совета из Шемахи, а спустя неделю подошли к Баку
El 20 de julio las unidades del Ejército Islámico del Cáucaso expulsaron a las tropas del Consejo de Bakú de Şamaxı

вы также можете заявить, что вы лично выбили эту концессию из меня и нашего президента.
usted puede decir que usted personalmente forzó esta concesión de mi y el presidente.

1 марта 2005 года, трое незнакомцев прибыли к дому заявителя, выбили дверь и обыскали его комнату.
tres desconocidos se habían presentado en el domicilio del autor, habían derribado la puerta y habían desvalijado la habitación.

Не собираемся ли мы снова пройти весь путь до достижения согласия по формулировкам, аналогичным тем, которые обсуждались в прошлый раз, с тем чтобы потом, через два- три года, у нас выбили почву из-под ног?
Tengo una pregunta al respecto.¿Vamos a trabajar hasta llegar a un acuerdo sobre formulaciones similares a las que se debatieron la última vez para que luego nos las echen por tierra de aquí a dos o tres años?

когда военные выбили Талибан из долины Сват.
las fuerzas armadas irrumpieron en el Valle del Swat, donde los talibanes se habían hecho fuertes.

культурных центров выбили дверь Национального музея,
centros culturales iraquíes, derribando las puertas del Museo Nacional

Поселенцы выбили стекла во многих домах деревень Сильвад,
Colonos rompieron las ventanas de muchas casas de las aldeas de Silwad,

2 января 1993 года жители Кириат- Арба участвовали в беспорядках в центре Хеврона; они избили нескольких арабских жителей, выбили стекла 20- 30 автомобилей,
los residentes de Kiryat Arba presuntamente participaron en disturbios en el centro de Hebrón en los que golpearon a varios residentes árabes, rompieron las ventanas de 20