DISLODGED - перевод на Русском

• вытеснены
• выбиты
• смещена
• вытеснили
• выбили

Примеры использования Dislodged на Английском языке и их переводы на Русский язык

It blasted the six-storey Embassy Court building and dislodged a British Army observation post on the roof.
Разрушено шестиэтажное здание Посольского суда и уничтожен наблюдательный пост Британской армии, находившийся на крыше.

the Druzes dislodged Bashir III al-Shihab,
друзы изгнали Башира III

Having secured its northern slope and dislodged the defenders from its crest,
Захватив северный склон холма и сбросив оборонявшихся с его вершины,

If the dispenser is pulled over or dislodged by collision, the top of the valve breaks free at the integral shear groove,
В случае опрокидывания или смещения колонки из-за удара, верхняя часть клапана освобождается по срезной канавке,

were finally dislodged by government forces, with the support of Angolan troops.
в конце концов были отброшены правительственными войсками при содействии ангольских военных.

a coup d'état in Bamako that dislodged the democratically elected Government.
в Бамако-- государственный переворот, в результате которого было смещено избранное демократическим путем правительство.

which tended to be smaller, more brittle and easily dislodged from the rocks.
ломкими и легко отрывались от камней,- в стандартной зоне воздействия составила 78.

steps should be taken to make sure that any contamination dislodged during transit is contained.
средства от загрязняющего вещества, а также принять меры, чтобы любые загрязнения, сместившиеся во время движения, оставались внутри транспортного средства.

his 80 troops were dislodged on the same day.
2012 года Каина и его 80 военнослужащих были в тот же день изгнаны.

a partially dislocated jaw and several dislodged teeth.
подвывих челюсти и смещение нескольких зубов.

In February 1998, ECOMOG forces under Nigerian command dislodged the AFRC forces and the SLPP government was re-instated.
В феврале 1998 года силы ЭКОМОГ под нигерийским командованием свергли РСВС и восстановили у власти НПСЛ.

de libération du Rwanda(FDLR) had been dislodged.
из которых были вытеснены Демократические силы освобождения Руанды ДСОР.

Huaying told the Group that purchases from Bisie were not problematic because NDC had been dislodged from the area at the beginning of 2012 and the mine currently fell under Government control.
закупки сырья в Биси не являются проблематичными, так как в начале 2012 года НОК были вытеснены из этого района и теперь горные работы там ведутся под контролем правительства.

As a result of the Kimia II operations, FARDC succeeded in reoccupying and retaining control of strategic locations from which FDLR elements had been dislodged during the joint military operations of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda against FDLR between 20 January and 25 February.
В результате проведения операций<< Кимиа II>> войскам ВСДРК удалось вновь захватить и установить контроль в стратегически важных районах страны, откуда были выбиты боевики ДСОР в ходе осуществления совместных конголезско- руандийских военных операций против отрядов ДСОР в период с 20 января по 25 февраля.

because she has been temporarily dislodged from her position by Lugal-Ane a rebelling Sumerian King.
так как она была временно смещена со своей должности восставшим шумерским королем Лугал- Ане.

Kivu tasked with holding areas from which FDLR and residual armed groups have been dislodged in the context of Operation Amani Leo.
из которых в результате операции<< Амани Лео>> были вытеснены ДСОР и оставшиеся вооруженные группировки.

Government forces launched their first counter-attack in several months, in which they dislodged the insurgents from a number of strategic locations in Mogadishu.
предприняли свою первую за несколько месяцев контратаку, в ходе которой они вытеснили повстанцев с ряда стратегических позиций в Могадишо.

After the Mamluks dislodged the Crusaders, annexed the Ayyubid principalities,
После того как мамлюки вытеснили крестоносцев, аннексировали айюбидские княжества

On one hand, the peak of the Illuminati has not been yet dislodged, and except for starting a nuclear war,
С одной стороны, пик Иллюминатов еще не был смещен, и за исключением начала ядерной войны,

of 8 of the country's 18 administrative regions, was dislodged between 24 December 2006 and early January 2007 by the military forces of the Transitional Federal Government and Ethiopia.
в период с 24 декабря 2006 года по начало января 2007 года был вытеснен со своих позиций военными силами Переходного федерального правительства и Эфиопии.