СМЕЩЕНА - перевод на Английском

• offset
• shifted
• displaced
• moved
• biased
• dislodged

Примеры использования Смещена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает, что вершина башни смещена по горизонтали на 3, 9 метра от строго вертикальной оси основания.
This means that the top of the tower is displaced horizontally 3.9 meters from where it would be if the structure were perfectly vertical.

Алеппо была смещена в пользу атабека на запад,
Aleppo was re-drawn to Nur ad-Din's gain

в которых магнитная ось смещена к оси вращения,
in which the magnetic axis is offset to the rotation axis,

Эта ось не ориентирована строго с севера на юг, но смещена- чуть более чем на два градуса.
This axis is not exactly aligned north-south, but is tilted by slightly more than two degrees.

вертикальная крестовина которого смещена к древковому краю полотнища.
the vertical part of the cross is shifted to the hoist side.

увидишь, что самая маленькая из них находится не на линии, а слегка смещена к востоку, и все они отклонены на юго-запад относительно Млечного Пути.
is slightly offset to the east and they are slanted in a south-westerly direction relative to the axis of the Milky Way.

маркировка будут смещена по отношению к лазерному лучу.
as otherwise the marks are offset with respect to the laser beam.

станет частью Желтой линии, но в начале 1990 года было решено станция будет частью Синей линии, поскольку Желтая линия будет смещена к станции Хантингтон.
be part of the Yellow Line, in early 1990 it was decided Van Dorn would be served by the Blue Line with the Yellow Line being shifted to the Huntington station.

точка удара должна быть смещена в перпендикулярном направлении к рассматриваемой оси вращения или поворота.
the point of impact must be displaced in a direction perpendicular to the axis of rotation or pivoting in question.

нейтральная точка трансформатора будет смещена из-за дисбаланса трехфазной нагрузки.
the neutral point of the transformer will be offset due to the imbalance of the three-phase load.

так как она была временно смещена со своей должности восставшим шумерским королем Лугал- Ане.
because she has been temporarily dislodged from her position by Lugal-Ane a rebelling Sumerian King.

точка удара должна быть смещена в направлении, перпендикулярном рассматриваемой оси вращения или поворота.
the point of impact must be displaced in a direction perpendicular to the axis of rotation or pivoting in question.

точка удара должна быть смещена в направлении, перпендикулярном к рассматриваемой оси вращения или поворота.
the point of impact shall be displaced in a direction perpendicular to the axis of rotation or pivoting in question.

обмотка ослаблена и смещена из-за вибрации во время транспортировки,
the winding is loose and displaced due to vibration during transportation,

Эта картина воспроизводится на Земле, где пирамида Менкаура так же смещена к востоку от прямой, образованной пирамидой Хафры( аналог средней звезды, Ал‑ Нилам) и Великой пирамидой,
This pattern is mimicked on the ground where we see that the Pyramid of Menkaure is offset by exactly the right amount to the east of the principal diagonal formed by the Pyramid of Khafre(which represents the middle star,

Однако в дальнейшем, при составлении программ ГЭФ стратегия была смещена в сторону процесса объединения, определяемого как“ объединение усилий” во всех целевых областях, в которых работает ГЭФ, чтобы помочь странам- клиентам наиболее эффективно расставить приоритеты в управлении их природными ресурсами, используя матрицу комплексных подходов для сохранения,
Further GEF programming, however, has shifted strategy towards a process of integration defined as the“joining of forces” across the GEF focal areas to help client countries most efficiently address their natural resource management priorities using an array of integrated approaches to conserve, sustainably use

в одном плоскость резекции была смещена на левый латеральный сектор,
in one case the plane of resection was displaced to the left lateral sector

С 2013 года АПЛ была смещена на несколько километров ближе к Гори,
Since 2013, the ABL has been pushed several kilometres closer to Gori,

Третья пирамида( Менкаура) смещена к востоку по отношению к диагонали, образуемой двумя остальными, завершая, таким образом, то, что производит впечатление огромной диаграммы участка звездного неба.
while the Third Pyramid of Menkaure was offset to the east of the diagonal formed by the other two- thus completing what seemed at first to be a vast diagram of the stars.

Лапа чизеля- глубокорыхлителя имеет смещенный режущий элемент с семью режущими поверхностями.
Unity of chisel-subsoiler has shifted cutting element with seven cutting surfaces.