IS SHIFTED - перевод на Русском

• сдвигается
• смещено
• перемещается
• перекладывается
• переходит
• смещен
• смещена

Примеры использования Is shifted на Английском языке и их переводы на Русский язык

the beginning of the field chemical work in Uzbekistan is shifted to a later date due to weather conditions
в этом году начало авиа химработ на полях республики сдвигается на более поздний срок из-за погодных условий

Also, the burden of proof for racial discrimination is shifted from the complainant to the defendant.
Кроме того, бремя доказывания в случае расовой дискриминации перекладывается с истца на ответчика.

In fact the magnetic dipole is shifted from the Uranus' centre towards the south rotational pole by as much as one third of the planetary radius.
Фактически магнитный диполь смещен от центра планеты к южному полюсу примерно на 1/ 3 от радиуса планеты.

the position of the equilibrium is shifted in the direction of the less soluble stereoisomer,
положение равновесия смещено в сторону менее растворимого стереоизомера,

said that construction of Kyrgyzstan-China gas pipeline is shifted indefinitely.
строительство газопровода Кыргызстан- Китай сдвигается на неопределенный срок 5.

The upper border of the liver is shifted down; probed unmodified texture of the liver with a smooth surface
Верхняя граница печени смещена вниз; прощупывается неизмененная по консистенции печень с гладкой поверхностью

the barrel is shifted to the shelf and decorated with a spline,
бочок смещен на полочку и декорирован шлицей,

mass development of red fly agaric is shifted to a later date.
массовое развитие красного мухомора сдвигается на более поздний срок.

the set time is shifted greatly, the time for the GPS acquiring location information cannot be shortened.
установленное время сильно смещено, время для получения информации о местоположении с помощью GPS сократить невозможно.

the vertical part of the cross is shifted to the hoist side.
вертикальная крестовина которого смещена к древковому краю полотнища.

where a primary school focus is shifted to the regional component.
где в начальной школе акцент смещен в сторону региональной составляющей.

the locking tongue is shifted 5 mm to open position see illustration.
скользящий язычок сдвигается на 5 мм в сторону открытой позиции см. рисунок.

the departure time is shifted by one hour.
время вылета сдвигается на один час.

but the emphasis is shifted from the status of territory to the needs
но эмфаза переместилась от статуса территории к потребностям

Accordingly, the timing of harvesting is shifted, because the grain is not keeping pace with the deadline.
Соответственно, сдвигаются сроки уборочных работ, так как зерно не поспевает в установленные сроки.

the recommended pattern(and a de facto standard) is shifted lines of 72 ASCII characters repeating.$
рекомендуемый формат вывода( по стандарту де-факто)- сдвигающиеся строки из 72 повторяющихся символов ASCII.$

When x>>1 expense pulsations is shifted by phase on half-cycle in regard to pressure pulsations.
При х>> 1 пульсации расхода сдвинуты по фазе на полпериода относительно пульсаций давления.

It is shown that the temperature of the structural transition point is shifted to lower temperatures with increase of loading in cycles,
Показано, что температурная точка деформационного структурного перехода смещается в область низких температур с возрастанием нагрузки в циклах,

Since April 2015 second dose is shifted from 7 to 5 years of age, and both birth cohorts were targeted in 2015 and 2016.
Начиная с апреля 2015 года, введение второй дозы было перенесено с 7 на 5- летний возраст, и в 2015 и 2016 годах обе когорты были целевыми.

if a smaller portion of the payment is shifted to next year,
меньшая часть платежа переноситься на следующий год,