VERSCHOBEN WIRD in English translation

• is moved
• is postponed
• moved
• is shifted
• shifted
• is delayed
• is displaced
• rescheduled
• is suspended
• is dragged
• is pushed
• is deferred

Examples of using Verschoben wird in German and their translations into English

Bewegt alle markierten Positionen wenn eine Position auf der Karte verschoben wird.
Moves all selected positions when dragging a position on the map.

Rahmen manuell verschoben wird.
which allow frame to be moved manually.

Hier kommt ein Klappmechanismus zum Einsatz, der beim Zuklappen nach vorne verschoben wird, und dort einrastet.
Here, a flap machanism is applied that is pushed ahead during the clapping and clicks in there.

müssen die Positionsbestimmungen wiederholt werden, da jeder Gegenstand, der im Eis gefangen ist, horizontal, zur Küste hin, verschoben wird.
the measurements must be taken again because every object that is trapped in the ice is pushed horizontally towards the coast.

es darf in Kopenhagen nicht der Fall eintreten, dass am Ende, weil man sich in der Finanzfrage nicht geeinigt hat, das ganze Projekt der Erweiterung verschoben wird.
the outcome of Copenhagen must not be that the whole enlargement project is deferred for lack of agreement on the financial issues.

Und ich denke... dass Ihr Gerichtstermin auf unbestimmte Zeit... verschoben wird.
And I would think that your court hearing will be delayed indefinitely.

Was tun, wenn ein SVN-Repository verschoben wird?
What to do when a SVN repository moves.

Dass Peter Declans Hinrichtung nach vorne verschoben wird.
Peter Declan's execution, it's getting moved up.

Container werden nicht mehr automatisch auf- oder zugeklappt, wenn ein neuer Scan in den"Scan Einstellungen" hinzugefügt oder verschoben wird.
Containers will no longer automatically be expanded or collapsed when moving or adding scans in the"Configure Scans" dialog.

Dies ist das Repository, in das der Build-Container verschoben wird.
This is the repository the build container is pushed to.

Praktisch bedeutet dies, dass die Studie auf 2016 verschoben wird.
This suspension in practice means that the study is postponed to 2016.

Das bedeutet, dass die Umsetzung von EU-Geldern weiter verschoben wird.
This means that the implementation of EU funds will be further delayed.

Sie üben schon Druck aus, damit der Unabhängigkeitstag verschoben wird.
They're already putting the pressure on your pals to postpone independence.

Dies ist das Repository, in das das erstellte Container-Image verschoben wird.
This is the repository the built container image is pushed to.

Dies ist die Version der Lambda-Funktion, auf die der Datenverkehr verschoben wird.
This is the version of the Lambda function traffic is shifted to.

die Menschen das rechte Bild davon sich formen können und nichts verschoben wird.
men can form the right picture thereof without anything getting shifted.

Was geschieht, wenn eine Schulung durch Informatica storniert oder verschoben wird?
What happens if Informatica needs to cancel or reschedule a course?

Und sehen sie sich einfach die Gesichtsausdrücke an, wenn der Regler verschoben wird.
And just watch the facial expressions as they move the slider.

Der relevante Text folgt dann dem Bestandteil, wenn er verschoben wird.
The relevant text will then follow the component if it is moved.

Der Dateiname oder in einen Erweiterungs-FILE-Record verschoben wird.
Filename or moved out to extension FILE records.