Примеры использования Переместилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1983 году британская штаб-квартира переместилась в Мобберли, Чешир.
В то же время торговля специями переместилась в Бенкулен на Суматре.
Советник, картина, которую мне подарил коммандер Дейта… она переместилась.
Я почувствовал, как она переместилась.
Однако 23 сентября она переместилась в помещение горисполкома, где также начала работать ОИК 6.
However, on 23 September, it moved to the building of the city executive committee together with DEC 6.В 2011 году локация Фестиваля переместилась на пару километров ближе к озеру Вертезе, город Перчах.
In 2011 the festival moved a few kilometers further to the lake Wörthersee into the town Poertschach.которая с годами переместилась в развивающиеся регионы,
МООНВТ вновь развернула свою штаб-квартиру 28 сентября и переместилась из бывшего австралийского консульства,
UNAMET re-established its headquarters on 28 September, and relocated from the former Australian consulate,Встреча плавно переместилась на танцпол, где ребята из Краснодара научили всех ассирийским танцам.
The meeting smoothly moved to the dance floor, where youth from Krasnodar taught everybody an Assyrian dance.потенциальная возможность наиболее серьезных конфликтов переместилась почти полностью с глобального на региональный уровень.
we must acknowledge that the potential for the most serious conflict has shifted almost entirely from the global to the regional level.После кризиса в Заливе ЭСКЗА временно переместилась в Амман и возобновила свою деятельность в августе 1991 года.
In the aftermath of the Gulf crisis, ESCWA relocated temporarily in Amman and resumed its activities as of August 1991.о которой мы уже сообщали, переместилась на Newsforge.
has moved to Newsforge.Только закрыв двери после грандиозного события в Праге, Мировая версия W5 уже переместилась в Москву, где проведет бойцовское шоу 21 октября.
Just closed the doors after the big gala night in Prague, World version W5 is moving to Moscow to conduct fight show on October 21 in"Krylya Sovetov" legendary boxing hall.долинах Альтена было невозможным, то после смерти основателя в 1950 году фирма переместилась в Гревенбройх.
of Altena weren't possible, the company relocated to Grevenbroich after the death of the company's founder in 1950.По итогам 2011 года Компания укрепила свои позиции и переместилась с 39 на 31 место.
Based on 2011 year-end results, the Company strengthened its positions and moved from 39th to 31st place.политически активных женщин переместилась на гендерную проблематику.
его бывшая элита переместилась на Кавказ, создав Тюркский каганат.
its former elite moved to the Caucasus and created there the Turkic Khaganate.в годы после Brood War Керриган переместилась на Чар, оттянув обратно большую часть зергов, и с тех пор вела себя тихо.
years after Brood War, Kerrigan relocated to Char, pulling back most of the Zerg, and has since been quiet.Как она находила храбрость, переключилась и переместилась вне ее известных, длинных, волнистых волос?
к 1949 году вся еврейская община переместилась примерно на пять миль юго-западнее.
the entire Jewish community had shifted southwest by about five miles.
