ПЕРЕМЕСТИЛАСЬ - перевод на Испанском

• se ha trasladado
• pasó
• se desplazó
• se movió

Примеры использования Переместилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

355 в 2012 году, благодаря чему страна переместилась со 185- го места в 2011 году на 172- е место( среди 186 стран) в 2012 году.
con lo que el país pasó del puesto 185 en 2011 al puesto 172(de 186 países) en 2012.

служащие израильских сил специального назначения потребовали, чтобы группа переместилась, что она и сделала, прежде чем снова сесть дальше по улице.
miembros de las fuerzas especiales israelíes pidieron que el grupo se moviera, cosa que el grupo hizo antes de sentarse a cierta distancia calle abajo.

область контроля Карадога переместилась в Дехейбарт на запад, вплоть до его смерти в 1081 году.
la zona controlada por Caradog se desplaza a Deheubarth hasta su muerte en 1081.

Экваториальная Гвинея переместилась с 131 на 110 место в мире по индексу человеческого развития и находится теперь в группе стран
Guinea Ecuatorial ha subido del lugar 131 al 110 del índice de desarrollo humano,

академия переместилась в новое и большее здание на Market Street в 1891 году, чему способствовал филантроп Джеймс Лик,
la Academia se trasladó a un nuevo y más grande edificio en la calle del Mercado(Market Street) en 1891,

портовая индустрия переместилась в более глубоководные порты в Тилбери и Феликстоу.
por lo que la industria marítima se trasladó a puertos de aguas profundas como Tilbury y Felixstowe.

Примерно треть из 191 миллиона мигрантов в мире переехала из одной развивающейся страны в другую, и еще треть переместилась из развивающихся стран в развитые страны.
Aproximadamente una tercera parte de los 191 millones de migrantes que hay en todo el mundo se ha trasladado de un país en desarrollo a otro, mientras que otro tercio ha pasado de un país en desarrollo a uno desarrollado.

ведь вся власть переместилась из политической в экономическую сферу,
porque el poder ha migrado desde la política a la esfera económica,

после чего деятельность в области огнеупоров на основе брома переместилась в США.
en que las actividades relacionadas con los retardantes del fuego a base de bromo se trasladaron a los Estados Unidos.

которая была созвана звоном колоколов к церкви Панагия архиепископом Морении Дамаскиносом, переместилась к зданию генерального консульства Турции в Комотини
había convocado a toque de campana en la Iglesia de Panagiya, se dirigió al Consulado General de Turquía en Komotini

проблема переместилась к берегам более слабых стран,
el problema se ha trasladado a países más vulnerables, como el vecino Benin,

Слом судов- крайне трудоемкая индустрия; долгое время она базировалась в промышленно развитых странах, а в начале 80- х годов переместилась в развивающиеся страны Азии, где ниже расходы на рабочую силу и не так строго применяются нормы экологии
El desguace de buques es una industria con una densidad de mano de obra sumamente alta que históricamente tenía lugar en el mundo industrializado y pasó a principios de los años ochenta a los países en desarrollo de Asia en que el costo de la mano de obra era más baja y las normas ambientales

Он добавил, что группировка под руководством Джибриля Ибрагима переместилась в Южный Судан
Añadió que la facción de Gibril Ibrahim se había trasladado a Sudán del Sur

зона выращивания наркосодержащих культур, располагавшаяся прежде вдоль юго-восточной границы Афганистана, переместилась в северо-западные провинции страны,
el cultivo de drogas a lo largo de la frontera sudoriental del Afganistán se ha trasladado a las provincias nordoccidentales

В рассматриваемый период основная часть боевиков ЛРА переместилась из Центральноафриканской Республики на северо-восток Демократической Республики Конго,
Durante el período de que se informa, la mayor parte del LRA se desplazó de la República Centroafricana hacia el noreste de la República Democrática del Congo,

основная часть боевиков ЛРА переместилась из Центральноафриканской Республики на северо-восток Демократической Республики Конго, но продолжает совершать нападения
se indica que la mayor parte del LRA se ha desplazado de la República Centroafricana al noroeste de la República Democrática del Congo,

Ураган F4, обрушившийся на Вакиту, переместился на северо-восток.
El F-4 que golpeó a Wakita se ha trasladado al nordeste.

Мы переместились в другой отрезок времени.
Nos hemos movido a un diferente marco de tiempo.

Материя может перемещаться только в одном направлении через открытую червоточину.
La materia sólo puede ir en una dirección a través wormhole abierto.

Вы пытаетесь переместиться в эру, в которой вы уже существуете.
Intentas ir a una epoca donde ya existes.