Примеры использования Se dirigió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Luego se dirigió a su coche, donde ella le disparó.
Se dirigió a la puerta principal.
Se dirigió a la barraca de las mujeres.
El conductor se dirigió al oeste sobre el Potomac.
Cochrane se dirigió a los alemanes que manejaban el campo.
Кохрейн идет к немцам, управляющим лагерем.Se dirigió otro llamamiento conjunto tras recibir informaciones de que las amenazas continuaban.
С учетом сообщений о продолжающих поступать угрозах был направлен еще один призыв к незамедлительным действиям.Dijo que trabajó hasta tarde y se dirigió directamente al hotel.
Он заявил, что работал допоздна, и поехал прямиком в отель.El ataque propiamente dicho estuvo bien coordinado y se dirigió únicamente contra Antoine Izméry.
Само нападение было хорошо организовано и направлено исключительно против Антуана Измери.El 4 de marzo de 1997 el Milli Majlis de la República Azerbaiyana se dirigió a la Duma del Estado de la Federación de Rusia en relación con las entregas ilícitas de armamentos rusos a Armenia.
Марта 1997 года Милли Меджлис Азербайджанской Республики обратился к Государственной Думе Российской Федерации по поводу незаконных поставок российского вооружения Армении.El grupo se dirigió luego a la Empresa Pública Al-Quds,
A continuación, el equipo inspeccionó las instalaciones de la empresa y luego se dirigió a la empresa estatal Al-Hattin,
После этого группа проинспектировала помещения завода, а затем отправилась на государственное предприятие<<Nos complace constatar que el Secretario General expuso la misma opinión sobre el proceso cuando se dirigió hoy a la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra.
Мы были рады услышать, что Генеральный секретарь выразил такую же точку зрения на этот процесс, когда он выступал сегодня перед Комиссией по правам человека в Женеве.Se dirigió directamente a su habitación,
Estrin se había recuperado en octubre de 2003 y la banda se dirigió en un Unwired tour Nokia con el All-American Rejects y Ozomatli en noviembre de 2003.
К октябрю музыкант вылечился и группа отправилась в« Nokia Unwired Tour» с The All- American Rejects и Ozomatli.El profesor Alston agradeció al Gobierno su colaboración en relación con este problema fundamental de derechos humanos cuando se dirigió a la Asamblea General de las Naciones Unidas el pasado año.
Профессор Олстон поблагодарил правительство за сотрудничество с El equipo terminó sus tareas a las 12.15 horas y se dirigió a otro emplazamiento.
Группа завершила выполнение своей задачи в 12 ч. 15 м. и отправилась на другой объект.No obstante, la Presidenta del Consejo de Estado, Sra. Ruth Perry, se dirigió a la nación en vísperas de iniciarse el desarme
Однако председатель Государственного совета г-жа Рут Перри обратилась к либерийцам накануне начала процесса разоруженияluego se dirigió al campo de tiro de la fábrica Al-Nuaman.
осмотрев находившееся на нем оборудование, и затем отправилась на полигон завода<< Ан- Нуман>>Tom se dirigió a casa de los Henson dispuesto a humillar a Bill con otra derrota a las damas.
envuelto en una cortina… se dirigió al cementerio de la iglesia de San Carlos.
завернутого в занавеску. и отправилась на кладбище, что возле костела св. Карла.
