Примеры использования Обратился на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он обратился ко мне несколько месяцев назад
В феврале он обратился в Белый Дом и сказал.
En febrero, se acercó a la Casa Blanca y dijo.К нему обратился голосNчерез всю комнату.".
Una voz le habló a través del cuarto.Немногим раньше я обратился к четырем случайным членам клуба.
Он обратился ко мне пару лет назад.
Se acercó a mi hacer varios años.Его сокамерник обратился к нам час назад.
Июня к Совету обратился наблюдатель от Испании.
Затем к участникам Конференции Сторон обратился Президент Аргентинской Республики.
Миссис Флоррик, ваш сын обратился ко мне.
В итоге Никлаус обратился против меня.
Именно его он переводил, когда обратился ко мне.
Para él estaba traduciendo cuando se acercó a mí.К нашему военному атташе в Швеции… обратился Международный Красный Крест.
La Cruz Roja Internacional se dirigió a nuestro Encargado militar en Suecia.а затем обратился с рывком.
luego se volvió con una sacudida.Марта 1997 года Милли Меджлис Азербайджанской Республики обратился к Государственной Думе Российской Федерации по поводу незаконных поставок российского вооружения Армении.
El 4 de marzo de 1997 el Milli Majlis de la República Azerbaiyana se dirigió a la Duma del Estado de la Federación de Rusia en relación con las entregas ilícitas de armamentos rusos a Armenia.Алжир обратился к соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций с призывом тесно сотрудничать с этой страной, с тем чтобы она могла решить эти задачи.
Argelia exhortó a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas a que cooperaran estrechamente con el país para que pudiera superar esos desafíos.Независимый эксперт обратился к властям с настоятельным призывом заняться решением проблемы гибели лиц, содержащихся под стражей в органах полиции.
El Experto independiente exhortó a las autoridades que se ocuparan del problema del fallecimiento de detenidos en custodia policial.Хадсон обратился к анализу катастрофических экономических последствий, которые повлекла за собой война во Вьетнаме.
Hudson recurrió a un análisis de las desastrosas consecuencias económicas que conllevó la Guerra de Vietnam.Председатель- докладчик обратился к правительствам, организациям
Председатель далее обратился к государствам с призывом представить свои доклады о мерах по осуществлению санкций в соответствии с пунктом 6 резолюции 1455( 2003).
Además, exhortó a los Estados a presentar sus informes sobre la aplicación de las medidas, de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1455(2003).Алжир обратился к международному сообществу с просьбой оказать Палау необходимую помощь с целью выполнения ею своих обязательств в области прав человека.
Argelia apeló a la comunidad internacional para que prestara a Palau la asistencia necesaria que le permitiera cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.
