СМЕЩАЕТСЯ - перевод на Английском

• shifts
• moves
• is displaced
• shifted
• shifting
• move

Примеры использования Смещается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его глава назначается и смещается решением правительства.
The Head of the Agency can be appointed and dismissed by Government decision.

Боль смещается.
The pain's migrated.

Ты права, он смещается.
You're right. It's backbuilding.

Антиэкстремистское правоприменение в целом смещается в виртуальную сферу.
In general, anti-extremist law enforcement has shifted to the virtual realm.

Уле Исаксен Хетта с этого момента смещается с поста шерифа.
Oie Isaksen Hætta has been removed as sheriff.

Во-первых, акцент смещается с женщин на гендерную проблематику
First, the focus shifts from women to gender

В присутствии NaClизоэлектрическая точка белков смещается в кислую сторону, а в присутствии KClизоэлектрическая точка белков смещается в щелочную сторону.
Isoelectric point of protein moves out to acid direction in presence of NaCl, isoelectric point of protein moves out to alkaline direction in presence of KCl.

Очевидно что фокус смещается на риторику представителей ФРС
It is obvious that the focus shifts to the rhetoric of the FED policymakers

То есть спектр излучения вещества смещается в красную сторону,
That is, the spectrum of the substance emission is displaced to the red side,

В условиях недостаточной освещенности IСR- фильтр автоматически смещается в сторону, чтобы воспринимать более широкий диапазон света, в том числе и ИК излучение.
In low light conditions ICR-filter automatically moves aside to receive a wide range of light including IR light.

Акцент в его работах смещается от передачи непосредственных натурных впечатлений к выражению сложных духовных переживаний.
Emphasis in his works shifts from transmission of ingenuous impressions to the expressions of complex emotions.

Основа плагина- картинка, которая смещается с помощью JavaScript( jQuery)
Base plug-in- a picture which is displaced with the help of JavaScript(jQuery)

С каждым вегетационным сезоном семенной материал смещается на одну ступеньку вниз в рамках классификационной системы независимо от наличия и степени заболеваний той или иной партии.
Each growing season the seed moves sequentially downward through the classification system regardless of the disease status of the lot.

После этого символ смещается на один барабан слева,
The symbol then shifts one column over to the left,

Интерес рынка смещается к очередному заседанию ФРС:
Interest of the market shifted to the scheduled meeting of the FRS:

внимание смещается к заседаниям ФРС
the attention is displaced to meetings of FRS

Существует необходимость кардинальных изменений, когда акцент смещается с создания предложения на создание спроса на квалифицированных рабочих.
There is a need for fundamental change when the emphasis shifts from the creation of proposals to creation of the demand for skilled workers.

окружающее внутрипозвоночный диск, смещается вдоль оси либо вбок,
surrounding the intervertebral disk moves axially or laterally,

Вскоре его интерес смещается в другие области и в результате он решает,
His interest quickly shifted to other areas,

В настоящее время сворачивается деятельность общих центров по распределению продовольствия и акцент смещается на долгосрочную продовольственную безопасность и инвестиции в развитие человеческого потенциала.
General food distributions are now winding down, with the focus shifting to longer-term food security and investments in human capital.