Примеры использования Вытеснены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не возобновляемые ресурсы должны быть постепенно вытеснены возобновляемыми, и рециркуляция( повторное использование) невозобновляемых ресурсов максимизирована.
Non-renewable resources have to gradually be replaced by renewable resources and recirculation of non-renewable resources maximized.До того, как последние андиты были вытеснены из долины Евфрата,
В частности, традиционные системы были разрушены и вытеснены в результате навязывания иностранных систем правления,
Specifically, traditional systems have been attacked and displaced due to the imposition of foreign governance,Вскоре они были вытеснены иезуитами в 1591 году,
They were soon replaced in 1591 by the Jesuits,В конце войны немецкие войска были вытеснены из Лапландии в ходе так называемой Лапландской войны.
At the end of the war the German troops were pushed out of Lapland by Finnish troops in the Lapland War.В 1989 году из-за межэтнических столкновений они были вытеснены из Ферганской области Узбекистана
In 1989 due to ethnic clashes, they were driven out of the Ferghana region of UzbekistanВследствие интенсивного вооруженного конфликта десятки тысяч коренных жителей были вытеснены со своих земель, имеющих стратегическое
As a result of the intensive armed conflict, tens of thousands of indigenous persons have been displaced from their lands, which are of strategicнаемники были вытеснены с их главной базы в Абиджане,
Правительство заявило, что оппозиционные силы были вытеснены из города, и попали в окружение на окраине Зз- Завии.
The government stated that the opposition forces had been pushed out of the city and surrounded on the edge of Zawiya.Как предполагают исследователи, эти экзотические предметы торговли были вытеснены предметами роскоши местного происхождения, такими, как тканая из хлопка одежда
It has been proposed these exotic trade goods were replaced as prestige items by locally created luxury goods,Если центристы будут вытеснены на периферию, велика вероятность того, что сколоченный союз евроскептиков сможет сместить неизбираемых шутов в Брюсселе.
If the centrists are driven out to the periphery, the likelihood is considerable that the forged Eurosceptic alliance will be able to unseat the unelected clowns in Brussels.Двухфазные линии были вытеснены трехфазными в электрических распределительных сетях,
It has replaced two-phase power for commercial distribution of electrical energy,Через несколько лет англичане были вытеснены голландцами, которые стали стимулировать развитие сельскохозяйственного производства с использованием черных рабов из Западной Африки.
A few years later, the English were driven out by the Dutch, who began to stimulate the development of agricultural production using black slaves from West Africa.Женщины были вытеснены мужчинами из традиционно<<
которые были вытеснены с рынка.
which have been displaced from the market.многие китайские товары были фактически вытеснены с рынков.
many Chinese products were virtually pushed out of the market.аборигены никогда не были полностью вытеснены.
they were never completely dislodged.К концу 2003 года основатели СГПД были вытеснены еще более радикальным Набилем Сахрауи,
Хоть они и были вытеснены USB, они все еще применяются в корпоративных средах, где USB- порты отключены в целях безопасности.
Although they have been replaced by USB, they are still useful in corporate environments where USB ports are disabled for security reasons.откуда они были вытеснены спазмированными мышцами.
where they were driven out by spastic muscles.
