Примеры использования Were driven out на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After two hours of fighting, the Spaniards were driven out and were soon pursued by the French troops who almost made the entry into the city.
После двух часов борьбы испанцы были отогнаны и These Northmen may have been some of those who were driven out of Dublin in 902,
The dark things that were driven out in the year of the Dragon's fall have returned in greater numbers,
It has been alleged that some 200 Pakistani students were killed in Afghanistan during the fighting that erupted in May 1997 when the Taliban were driven out of Mazar-i-Sharif.
Утверждается, что в ходе боевых действий, начавшихся в мае 1997 года, когда талибы были вытеснены из Мазари-Шарифа, в Афганистане погибло примерно 200 пакистанских студентов.in Suzdal towns darughachis(baskaki) were killed and Tatar merchants were driven out.
где были перебиты ханские баскаки и изгнаны татарские купцы.The rebels' numbers were strengthened when inhabitants from Ypres and Ghent, who were driven out of their cities, joined them.
Количество повстанцев увеличилось, когда жители Ипра и Гента, изгнанные из своих городов, присоединились к ним.This cloister housed the city's first secondary school until the Jesuits were driven out.
В этом монастыре находилась первая в городе средняя школа, работавшая до изгнания иезуитов в 1767 году.all changed clothes, we were driven out into the street.
In the 16th century the Mennonites were driven out of Germany and, after detours to Canada,
Muslim corsairs raided the Adriatic, and although they were driven out of Apulia, in the early 880s they established bases along the western Italian coast, from where they would not
Арабские пираты совершали набеги в Адриатическом море, и, хотя они были изгнаны из Апулии, в начале 880- х они создали сеть баз на итальянском западном побережье,their domestically distracted forces were driven out in 1652 by Catalan
as the ADF/NALU elements were driven out of their bases and into the mountains, suffering significant casualties,
the Argentine authorities and inhabitants were driven out and replaced by British subjects.
аргентинские власти и жители были изгнаны и заменены британскими подданными.a final showdown on 12 May 1998 in which Ethiopian troops were driven out of Badme.
открытой демонстрацией силы 12 мая 1998 года, в ходе которой эфиопские войска были выбиты из Бадме.which were in the land of promise, which were driven out by our fathers, do ye suppose that they were righteous?
дети этой земли, пребывающие в земле обетованной, которые были изгнаны вон нашими отцами, думаете ли вы, что они one fourth of the total population were driven out of their homes and villages which were razed to the ground.
четвертая часть всего населения была изгнана из своих домов и деревень, которые Obviously, since the Eritrean occupying troops were driven out of Badme and their purported acceptance of the Framework Agreement following that defeat,
Очевидно, что после вытеснения эритрейских оккупационных сил из Бадме и последовавшего за этим поражением заявления Эритреи о принятииpeople were driven out of the Cathedral, with many of them injured, a nun beaten,
люди были изгнаны из Храма, при этом многие получили телесные повреждения,Security sources in Libya reported that after they were driven out of Sirte, Benghazi
Источники в ливийской системе безопасности сообщили, что, после того как они утратили источники доходов, будучи выбитыми из городов Сират,more affordable local substitutes were driven out of the market, there might be sufficient grounds for anti-dumping measures to be instituted in order to preserve competition.
более доступные местные заменители вытесняются с рынка, то это может служить достаточным основанием для принятия антидемпинговых мер в целях сохранения конкуренции.
