ВЫБОРАМ ПРЕЗИДЕНТА - перевод на Английском

• presidential elections
• election of the president
• presidential election

Примеры использования Выборам президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

радиокомпании Армении должны были обнародовать свои расценки на политическую рекламу в период официальной избирательной кампании по выборам президента РА, которые состоятся 18 февраля 2013.
radio companies of Armenia had to publicize their tariffs for political advertising during the official pre-election campaign for the RA Presidential Elections to be held on February 18, 2013.

Наконец, представители МГМГ осуществляли наблюдение за теми аспектами кампании по выборам президента, которые были связаны с правами человека, а также прикомандировывались к Миссии ОАГ по наблюдению за проведением выборов в целях наблюдения за голосованием 17 декабря 1995 года.
Finally, MICIVIH observers monitored the human rights aspects of the presidential election campaign, as well as being seconded to the OAS Electoral Observation Mission to monitor the voting on 17 December 1995.

При изготовлении избирательных бюллетеней по выборам Президента Кыргызской Республики,
During production of ballot papers for election of the President of the Kyrgyz Republic,

перед началом активных действий по подготовке к местным выборам в 2014 г. и выборам президента в 2015 г.).
election cycle(after holding parliamentary election campaign in September 2012 and"> before the start of actions to prepare for local elections in 2013 and presidential elections in 2015).

Де Нарваес баллотировался на пост губернатора с одобрения Альфонсина в обмен на свою поддержку Альфонсина в кампании по выборам президента Аргентины.
De Narváez ran for governor with his senior partner's endorsement in return for his support for Alfonsín's presidential campaign.

1996 года Организация Объединенных Наций направила двух сотрудников для наблюдения за заключительным этапом избирательного процесса, предшествовавшего выборам президента, которые состоялись 3 ноября 1996 года.
in October 1996 the United Nations sent two staff members to follow the last phase of the electoral process leading to the Presidential elections on 3 November 1996.

также ЦИК РЮО за содействие в решении вопросов, касающихся подготовки к выборам президента РФ.
the CEC of South Ossetia for their assistance in resolving the issues related to preparations for the presidential elections in Russia.

во время избирательной кампании по выборам президента Армении НКТР осуществляла мониторинг программ телеканалов,
during the pre-election promotion for the Armenian presidential elections NCTR monitored the programs of the TV channels,

В случае, если член одной из избирательных комиссий по выборам Президента выдвинут кандидатом на пост Президента
In case if a member of election commission for the election of the president is nominated as a candidate to the post of the President

при этом они не допускаются к выборам в законодательные органы и выборам президента за единственным исключением граждан Бразилии.
being excluded from legislative and presidential elections with the sole exception of Brazilian citizens.

ведущих к созыву конференции по национальному примирению и выборам президента и вице-президентов, назначению премьер-министра,
leading to a National Reconciliation Conference and the election of a President and Vice-Presidents, the appointment of a Prime Minister,

Г-н СТАНИШИЧ( Босния и Герцеговина), касаясь Венецианской комиссии по выборам Президента Боснии и Герцеговины,
Mr. STANIŠIĆ(Bosnia and Herzegovina) said he would like to comment further on the Venice Commission on election to the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

Выборы президента страны состоялись в Гамбии 24 ноября.
Presidential elections were conducted in the Gambia on 24 November.

Есть мнение, что выборы президента 2013 года будут относительно спокойными.
There is an opinion that the 2013 presidential election will be relatively quiet and low-key.

Выборы президента РЮО состоятся 13 ноября 2011 года.
Presidential elections will be held on November, 13, 2011.

Выборы Президента каждые семь лет, когда имеется более одного кандидата;
The election of the President every seven years, where there is more than one candidate;

Повторные выборы президента Южной Осетии пройдут 25 марта 2012 года.
The repeated presidential election in South Ossetia will be held on March 25, 2012.

Выборы президента РЮО состоятся 13 ноября.
Presidential elections in South Ossetia will be held on November 13.

Мы же добивались прямых выборов президента, и правые пытались организовать референдум».
We were demanding a direct presidential election, and the Right even tried to organize a referendum.

Выборы президента Республики;
Election of the President of the Republic;