ВЫБОРНЫХ - перевод на Английском

• elected
• electoral
• elective office

Примеры использования Выборных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый орган местного самоуправления состоит из выборных и назначаемых должностных лиц.
Each local government office is composed of both elective and appointive officials.

особенно в выборных органах.
particularly in elective bodies.

Ограниченное голосование для заполнения двух или более выборных мест 21.
Restricted balloting for two or more elective places. 23.

Конкретные достижения, касающиеся женщин на выборных и невыборных должностях.
Concrete Achievements on Women in Appointive and Elective Positions.

При фактическом отсутствии выборов служебное положение выборных должностных лиц не зависит от волеизъявления граждан.
In the actual absence of elections the official position of elected officials does not depend on the will of citizens.

Встречи и посещения сопровождались обсуждениями о выборных процессах, цифровых предвыборных компаниях,
Visits and meetings were accompanied with discussions on electoral process, digital electoral campaign

Эти кенеши должны быть представлены в таких выборных органах( районных кенешах)
These councils must be represented in these elected bodies(district councils)

Действующее законодательство запрещает всякое ограничение выборных прав, основанное на расовых
Current legislation prohibited any restrictions on electoral rights on the basis of racial

Ассоциация может однако используют вспомогательный персонал, выплачиваемых из выборных членов, если оправданной мерой.
The Association may however employ auxiliary staff paid out of the elected members, if justified the measure.

Среди выборных собраний не было ни одного, которое не отдавало бы предпочтение республике, хотя только Париж применял само слово.
Of the electoral assemblies, all tacitly voted for a republic- though only Paris used the word.

Участвовать через своих представителей в выборных государственных органах в подготовке соответствующих решений;
Participate through their representatives in electoral bodies of state power in the preparation of the corresponding decisions;

Ни законодательство о выборах, ни Закон о политических партиях не предусматривают каких-либо квот для женщин на выборных должностях.
Both the election laws and the Political Parties Law do not provide any quotas for women in electoral positions.

потом это придало дополнительный вес их оценкам выборных процессов.
of constant effort in order to increase the weight of their estimates of electoral processes.

Закон о политических партиях не предусматривают каких-либо квот для женщин на выборных должностях.
the Political Parties Act provide for quotas for women for electoral positions.

Вместе с тем первая же попытка применить квоту в выборных механизмах натолкнулась на сопротивление этому новшеству.
However, the first attempt to implement quota in electoral mechanisms met with resistance.

запретила девяти должностным лицам принимать участие в работе будущих выборных органов, и это были лишь некоторые из примененных санкций.
in 22 cases and banned nine officials from serving in future electoral administrations, among other sanctions.

В дополнение к работам по вопросам влияния экономических циклов в нескольких исследованиях было рассмотрено воздействие на бюджетную политику выборных циклов.
Complementing the literature on the effects of the business cycle, several studies have examined the impact of electoral cycles on fiscal policy.

Еженедельный мониторинг и анализ политической обстановки во всех 14 выборных округах и стратегическое консультирование в этой связи.
Weekly monitoring and analysis of and policy advice on the political situation in all 14 electoral districts.

НПО обсудили возможности новых медиа в выборных процессах.
NGO representatives- discussed the capacities of new media within electoral processes.

увеличению представленности женщин на руководящих и выборных должностях.
to increase women's representation in decision-making and electoral positions.