ВЫБОРНЫХ ЧЛЕНОВ - перевод на Английском

• elected members

Примеры использования Выборных членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

входят члены ex officio и 5 из выборных членов Законодательного совета.
consists of the ex officio members and five of the elected members of the Legislative Council.

президент созвал чрезвычайную сессию парламента для того, чтобы утвердить список из пяти выборных членов вышеупомянутой Комиссии.
the President convened an extraordinary parliamentary session to approve the list of the five selected members of the Commission.

входят вышеупомянутые члены ex officio и пять из выборных членов Законодательного совета.
consists of the ex officio members and five of the elected members of the Legislative Council.

Остальные министры назначаются губернатором по рекомендации главного министра из числа выборных членов парламента.
Other ministers shall be appointed by the Governor, acting in accordance with the advice of the Chief Minister, from among the elected members of the Parliament.

входят три члена по должности, которые упомянуты выше, и пять из выборных членов Законодательного совета.
consists of the ex officio members mentioned above and five of the elected members of the Legislative Council.

трех представителей правительственного управления SIG и семи выборных членов.
three representatives of the SIG Governing Board, and seven Members-At-Large.

входят вышеупомянутые члены по должности и пять из выборных членов Законодательного совета.
consists of the ex officio members mentioned above and five of the elected members of the Legislative Council.

Другие министры назначаются губернатором по рекомендации главного министра из числа выборных членов парламента.
Other ministers are appointed by the Governor, acting in accordance with the advice of the Chief Minister, from among the elected members of the Parliament.

каждый из которых избирает такое число выборных членов Собрания, которое пропорционально численности проживающего в нем населения.
into six electoral districts, each returning a number of elected members to the Assembly in proportion to its population.

Работники должны быть представлены на уровне 50% выборных членов правлений предприятий государственного сектора
Workers must be represented by 50 per cent of elected members of the governing boards of public sector units

Он отметил, что, несмотря на полномочия постоянных членов, они нуждаются в поддержке выборных членов, необходимой для того, чтобы Совет мог принять решение, поскольку для принятия резолюции требуются голоса девяти членов в случае, если не было применено право вето.
In spite of the power of the permanent members, he observed, they needed the support of the elected members to take action in the Council since nine affirmative votes-- in the absence of a veto-- were required for a resolution to be adopted.

которая состоит из 11 членов, отбираемых большинством выборных членов Трибунала из своего числа, занималась вынесением консультативного заключения, которое у нее запросил в мае 2010 года Международный орган по морскому дну дело№ 17.
consisting of 11 members selected by a majority of the elected members of the Tribunal from among them, dealt with a request for an advisory opinion submitted to it by the International Seabed Authority in May 2010 Case No. 17.

Назначаемые члены, которые также не должны подлежать дисквалификации( по любому из тех же оснований, что и в случае выборных членов), должны быть в возрасте не менее 21 года и иметь право на
The appointed members, who must also not be expressly disqualified(on any of the same grounds as apply to elected members), must be at least 21 years old

по его мнению, вероятнее всего будет пользоваться наибольшим доверием выборных членов парламента.
is most likely to command the greatest measure of confidence among the elected members of the Parliament.

в каждой деревне управление отныне осуществляется советом из пяти выборных членов, на которых возложена задача по осуществлению программ в области развития.
the affairs of each village were now managed by an elected council of five, responsible inter alia for implementing development programmes.

порядком вознаграждения выборных членов Трибунала, для которых оно рассчитывается следующим образом.
the system of remuneration applicable to the elected members of the Tribunal, calculated as follows.

увеличение числа выборных членов Законодательной ассамблеи с 15 до 18 человек.
an increase in the number of elected members of the Legislative Assembly from 15 to 18.

выборного члена Палаты собрания, который, по его суждению, вероятнее всего будет пользоваться поддержкой большинства выборных членов Собрания.
the elected member of the House of Assembly whom he judges to be likely to command the support of a majority of the elected members of the Assembly.

из выборных членов Совета, который, по мнению губернатора, скорее всего будет пользоваться поддержкой большинства выборных членов.
the elected member whom the governor judges most likely to command the support of a majority of the elected members.

Если Совет большинством голосов своих выборных членов утверждает вотум недоверия правительству,
If a majority of the elected members of the Council vote in favour of a motion of no confidence in the Government,