ВЫЕЗЖАЛИ - перевод на Английском

• travelled
• went
• visited
• left
• traveled
• visits
• travelling
• travel

Примеры использования Выезжали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители Комиссии по миростроительству также выезжали в Сьерра-Леоне на период с 20 по 25 марта для оценки достигнутых результатов
Representatives of the Peacebuilding Commission also visited Sierra Leone from 20 to 25 March to assess progress

В течение последних 5 лет украинцы, бывающие за пределами страны, чаще всего выезжали в государства Европы
Throughout the last five years Ukrainians who go abroad mostly travelled to Europe and North America(48%)

Каждый день в ходе семинара мы выезжали на лесные участки разных компаний,
Every day during the workshop, we went to forest plots of different companies,

С августа по декабрь 2002 года сотрудники секретариата выезжали в Германию, Аргентину и Францию для оценки осуществления проектов, финансируемых Фондом.
Between August and December 2002, members of the secretariat visited projects financed by the Fund in Argentina, France and Germany.

Библиотекари выезжали в воинские части,
The librarians travelled to the military units,

Сами же молодожены в этот день выезжали нарядные в расписных санях,
The newlyweds on this day went dressed in painted sledges,

В начале января 1945 года командиры групп всех авиаполков выезжали на передний край,
At the beginning of January 1945 the commanders of groups of all regiments left on the cutting edge,

Члены Комиссии трижды выезжали в Руанду с 3 по 6 июня,
Members of the Commission visited Rwanda three times,

В 2011 году инструкторы ЕЭК ООН выезжали в Душанбе для чтения периодических курсов по вопросам упрощения таможенных,
In 2011, UNECE trainers travelled to Dushanbe to deliver periodic courses on customs, trade

Интересно, что когда африканцы выезжали в Британию на учебу
Interestingly, when Africans went to Britain to study

Когда мы выезжали, у него была картонка из-под шляпы, где лежал бутерброд
When we left, he only had a hat box with a sandwich

Также волонтеры неоднократно выезжали в с. Ширяево для участия в работах по созданию
Also more than once volunteers traveled to the village Shiryaevo to participate in the creation

Сотрудники Комиссии также выезжали на места для ознакомления с осуществлением двух проектов в Уганде и Малави.
The Board's staff also visited two projects in the field- in Uganda and Malawi.

Помимо этого, они выезжали на Бермудские, Багамские
They also travelled to Bermuda, the Bahamas

Отсюда долгое время городские брандмейстеры выезжали на борьбу с огнем
From here a long time the city fire chief went to fight the fire

70 дунганских семей выезжали из села, но позже вернулись.
Seventy Dungan families left the village, but later returned.

В Руанду неоднократно выезжали высокопоставленные представители Заира для проведения двусторонних встреч, в ходе которых обсуждались вопросы, представляющие общий интерес.
There have been some bilateral high level visits of Zairian officials to Rwanda during which issues of common concern have been addressed.

Специалисты республиканских специализированных медицинских центров 2407 раз выезжали в регионы, между тем, в 2016 году этот показатель немногим превышал 500 раз.
Specialists of republican specialized medical centers traveled to regions 2407 times, meanwhile, in 2016 this indicator was more than 500 times.

В общей сложности 1 294 199 граждан Монголии выезжали за границу по частным
In total 1,294,199 citizens of Mongolia in 2010, 1,548,191 citizens in 2011, and 1,631,452 citizens in 2012 travelled abroad for private

Ирака такие миссии выезжали в Замбию, Мозамбик
such missions visited Zambia, Mozambique