VIAJARON - перевод на Русском

• посетили
• совершили поездку
• приехали
• выехали
• побывали
• прибыли
• отправились
• путешествовали
• ездили
• они ехали
• перемещались

Примеры использования Viajaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, nuestras autoridades militares viajaron a la Isla de Doumeira
Наши военные также побывали на острове Думейра,

Richard Brauer viajaron desde Princeton y hablaron con Wheeler
Ричард Брауэр прибыли из Принстона и много говорили с Уилером

El 6 de febrero, los Copresidentes viajaron a Zvornik, en Bosnia
Февраля Сопредседатели выехали в Зворник( Босния

En 2001 1.577 mujeres viajaron desde Irlanda del Norte a Inglaterra
В 2001 году 1577 женщин отправились из Северной Ирландии в Англию

India, adonde viajaron Heracles y Dioniso,
Об Индии, где побывали Геракл и Дионис.

En 2005, como parte de la primera etapa de ese programa, viajaron a la Argentina nueve familias de refugiados colombianos residentes en Costa Rica y el Ecuador.
В 2005 году в рамках первого этапа этой программы девять семей колумбийских беженцев прибыли в Аргентину из Коста-Рики и Эквадора.

el 11 de agosto de 1990 los trabajadores viajaron de Bagdad a Aqaba.
11 августа 1990 года работники выехали из Багдада в Акабу.

Ustedes… viajaron juntas a Bali,
Вы… путешествовали вместе в Бали,

Algunas viajaron voluntariamente a Siria debido a su exaltamiento religioso;
Одни отправились в Сирию добровольно из религиозных побуждений,

Algunos miembros de la Comisión viajaron a Dakar para conversar con víctimas
Члены Комиссии побывали в Дакаре для бесед с жертвами

Los investigadores viajaron a los Kivus y trabajaron in situ en la evaluación de cuestiones relacionadas con la seguridad,
Следователи ездили и работали в провинциях Киву в целях проведения оценки вопросов,

Del 21 al 25 de octubre de 2011, los magistrados viajaron a Berlín para participar en un retiro financiado por ellos mismos.
В период с 21 по 25 октября 2011 года судьи побывали в Берлине, где за свои личные средства провели выездное совещание.

dos señoras se quedaron… dormidas y viajaron a la época de María Antonieta.
две дамы, погружаясь в сон, путешествовали во времена Марии Антуанетты.

Los más numerosos fueron las decenas de miles de jóvenes musulmanes que viajaron a luchar contra la ocupación soviética de Afganistán.
Самой многочисленной была группа, состоящая из десятков тысяч молодых мусульман, которые отправились сражаться с советскими войсками, оккупировавшими Афганистан.

Durante este período, los animales de Nueva Guinea viajaron a Australia y viceversa,
В результате животные Новой Гвинеи перемещались на Австралийский континент

Percy Shelley y su hijo viajaron a Ginebra con Claire Clairmont.
Перси Шелли и их сын ездили в Женеву с Клэр Клэрмонт.

entrevistas con personas que viajaron a la zona afectada poco después del ataque.
бесед с лицами, которые побывали в пострадавшем районе вскоре после нападения.

internacionales con oficinas en el Zaire viajaron a Gisenyi para entrevistarse con el Relator Especial,
международных организаций с отделениями в Заире приезжали в Гизеньи для встречи со Специальным докладчиком,

Una delegación de miembros de milicias, que incluían a un representante de las FRPI, viajaron a Kigali para reunirse con el General Kabarebe.
Делегация ополченцев, включая представителя ПФСИ, посетила Кигали для того, чтобы встретиться с генералом Кабаребе.

Delegaciones encargadas de la determinación de hechos viajaron a Sudáfrica e informaron sobre los adelantos logrados en el proceso electoral
Миссии по установлению фактов посещали Южную Африку и сообщали о достижениях в рамках процесса,