ВЫЕХАЛИ - перевод на Испанском

• salieron
• viajaron
• abandonaron
• fuimos
• camino
• han emigrado
• salir
• salimos

Примеры использования Выехали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они въехали туда, но не выехали.
Han entrado, pero no han salido.

Мы выехали.
Nos vamos ahora.

Я звонил вам, но вы уже выехали.
Los llamé, pero ya habían salido.

Звонили из офиса комиссара, убедиться, что мы выехали.
Era de la oficina del inspector asegurándose que estamos en camino.

Ирак утверждает, что служанки выехали в 1992 году из-за истечения их контрактов,
El Iraq afirma que las empleadas domésticas salieron en 1992 y abandonaron el país

Июля 1998 года 40 сомалийских лидеров выехали из Могадишо в Ливию с целью совершения молебна по случаю дня рождения святого пророка Мохамеда.
El 5 de julio de 1998, 40 dirigentes somalíes viajaron de Mogadishu a Libia para unirse en oración con ocasión de la fecha de nacimiento del Santo Profeta Mahoma.

Кувейт: почти все граждане Кувейта выехали из своей страны автомобильным транспортом через Саудовскую Аравию.
Kuwait: Casi todos los kuwaitíes que salieron de su país lo hicieron por carretera a través de la Arabia Saudita.

За отчетный период 602 человека выехали на работу при содействии частных агентств по трудоустройству за рубежом.
Durante el período sobre el que se informa, 602 personas viajaron a trabajar por gestiones de esas agencias de empleo en el exterior.

Многие палестинцы с иорданскими паспортами, которые выехали из Кувейта, смогли въехать в Иорданию,
Muchos palestinos con pasaportes jordanos que salieron de Kuwait pudieron entrar en Jordania,

Число иностранных граждан, имеющих право голоса, возможно, зафиксировано неточно, поскольку многие из них выехали из Швеции, но по-прежнему числятся в списках избирателей.
El número de ciudadanos extranjeros con derecho a voto podría haber sido calculado de manera inexacta, pues muchos de ellos abandonaron Suecia sin darse de baja en el registro electoral.

С 1979 года многие кхмерские граждане выехали за рубеж, некоторые из них впоследствии вернулись в страну.
Desde 1979 muchos ciudadanos jemeres han emigrado al extranjero y otros han regresado al país.

Февраля Сопредседатели выехали в Зворник( Босния
El 6 de febrero, los Copresidentes viajaron a Zvornik, en Bosnia

В 2009 году из сектора Газа выехали 22 849 палестинцев, включая 10 544 больных,
En 2009, 22.849 palestinos salieron de la Franja, entre ellos 10.544 pacientes

поскольку не все беженцы выехали из Саудовской Аравии сразу после освобождения Кувейта.
no todos los refugiados abandonaron la Arabia Saudita inmediatamente después de la liberación de Kuwait.

Осенью 1981 года автор с дочерью выехали из Австрии в Бразилию3.
En algún momento del otoño de 1981 el autor y su hija salieron de Austria con destino al Brasil.

11 августа 1990 года работники выехали из Багдада в Акабу.
el 11 de agosto de 1990 los trabajadores viajaron de Bagdad a Aqaba.

Пакистан: приблизительно 95 процентов граждан Пакистана, проживавших в Кувейте и Ираке, к концу сентября 1990 года выехали из этих стран.
Pakistán: El 95% aproximadamente de los nacionales del Pakistán residentes en Kuwait y el Iraq salieron de estos países a finales de septiembre de 1990.

Соответственно, четыре члена группы выехали в Дамаск 21 мая 2014 года для проведения дальнейших переговоров с сирийскими властями.
Por tanto, el 21 de mayo de 2014 viajó a Damasco un grupo compuesto por cuatro miembros, para mantener nuevas conversaciones con las autoridades sirias.

Гаррисон Уэллс, Тесс Морган выехали на воскресную прогулку,
Harrison Wells, Tess Morgan salen un domingo con el coche,

В новом 2010- 2011 учебном году выехали на учебу по направлению Правительства Туркменистана в зарубежные страны более 2800 граждан Туркменистана.
En el nuevo curso 2010/11 salieron del país enviados al extranjero por el Gobierno de Turkmenistán más de 2.800 nacionales turcomanos.