ПОБЫВАЛИ - перевод на Испанском

• visitaron
• han estado
• viajaron
• estuvieron
• fuimos
• visitó
• ha estado
• estuvimos
• la visita

Примеры использования Побывали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И сколько раз, вы думаете, они уже побывали за решеткой?
¿Y cuántas veces creen que han estado en la cárcel antes?

Итак, в доме побывали два человека.
Así que había dos personas en esa casa.

В мире, откуда мы пришли, мы вместе побывали на сотнях планет.
En la línea de tiempo de la que venimos hemos viajado juntos a varios planetas.

Вы недавно побывали в США.
hace poco visitó Estados Unidos.

По-моему, ребятки Дейтака побывали тут до меня.
Creo que los chicos de Datak llegaron aquí antes que yo.

Оно пропало после того, как здесь побывали твои друзья.
Se perdió desde que tus amigos pasaron por aquí.

Возможно, многие из вас побывали в такой ситуации.
Tal vez muchos de Uds. han tenido esta experiencia.

Они либо напарники уже много лет, либо побывали вместе в весьма опасных ситуациях.
Han sido compañeros durante años o han pasado algunas situaciones bastante descabelladas juntos.

Всего 11 километров, и только два человека побывали там 49 лет назад.
Son sólo 7 millas, pero apenas dos personas han estado allí, hace 49 años.

Два члена Комиссии побывали в Уганде для заслушания восьми важных свидетелей из числа военнослужащих в Кампале.
Dos miembros de la Comisión viajaron a Uganda para escuchar a ocho importantes testigos militares en Kampala.

Забудь- я не позволю ему прикасаться к моему столовому серебру, зная, где побывали его руки.
Olvídalo, No le dejaría tocar mi vajilla sabiendo dónde han estado sus manos.

Но вчера ФБР побывали у него дома и к сожалению,
Pero ayer, los federales estuvieron en su hacienda, y ante la confusión,

Наши военные также побывали на острове Думейра,
Además, nuestras autoridades militares viajaron a la Isla de Doumeira

Об Индии, где побывали Геракл и Дионис.
India, adonde viajaron Heracles y Dioniso,

Боже, так страшно от одной только мысли, что в нашем доме побывали какие-то незнакомцы.
Oh, Dios mío, es horrible pensar que estuvieron extraños en nuestra casa.

дядей Стэном увидели слона, когда впервые побывали в цирке.
yo vimos un elefante… la primera vez que fuimos a un circo.

Члены Комиссии побывали в Дакаре для бесед с жертвами
Algunos miembros de la Comisión viajaron a Dakar para conversar con víctimas

В Либерии члены Группы побывали в графствах Гранд- Кейп- Маунт,
Dentro de Liberia, el Grupo visitó los condados de Grand Cape Mount,

В период с 21 по 25 октября 2011 года судьи побывали в Берлине, где за свои личные средства провели выездное совещание.
Del 21 al 25 de octubre de 2011, los magistrados viajaron a Berlín para participar en un retiro financiado por ellos mismos.

После того, как мои губы побывали там, где они побывали на твоем теле, я думаю, мы можем с уверенностью сказать, что мы больше чем" типа друзья".
Cuando mi boca ha ido donde ha estado en tu cuerpo, creo que podemos decir con seguridad que somos más que amigos.