Примеры использования Visitaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la Comisión Europea visitaron posteriormente el Zaire
Además, algunos equipos de observadores visitaron los departamentos del Oeste,
El PNUD contrató a un equipo de consultores que visitaron todas las regiones en que había pequeños Estados insulares en desarrollo, así como 17 de tales Estados.
ПРООН сформировала группу консультантов, которая посетила все регионы СИДС и 17 таких государств.En varios de los países que visitaron los titulares de los dos mandatos entre 2003
В ряде стран, в которые совершили поездки два мандатария в период с 2003 по 2008 год,En 1995 más de 400.000 personas visitaron la Sede y más de 150.000 visitaron la oficina de Ginebra.
В 1995 году в Центральных учреждениях побывало более 400 000 посетителей, а в Женевском отделении- более 150 000 посетителей.Cuando nos visitaron aquel otoño, tenía que estar cerca de ella todo el tiempo.
En octubre y noviembre, grupos de parlamentarios visitaron cada una de las 10 regiones, con el apoyo logístico y de seguridad de la MINUSTAH.
В октябре и ноябре группы парламентариев совершили поездки в каждый из десяти районов, охваченных деятельностью МООНСГ по оказанию материально-технической поддержки и поддержки в области безопасности.representantes de su oficina visitaron Sierra Leona,
представители его Канцелярии совершили поездки на места в Сьерра-Леоне,Se sospecha que los devotos de Shincheonji que visitaron Daegu desde Wuhan fueron el origen del brote.
Последователи Шинчхонджи приехали в Тэгу из Уханя, который, предположительно, является источником вспышки.Cuando los funcionarios del país anfitrión visitaron Sierra Leona fueron tratados respetuosamente con arreglo a las obligaciones contraídas por su Gobierno.
Когда должностные лица страны пребывания приезжают в Сьерра-Леоне, к ним относятся с уважением в соответствии с обязательствами его правительства.Miembros de las 2 asociaciones visitaron sus asociaciones homólogas de Malasia
Члены этих 2 ассоциаций совершили поездки в партнерские ассоциации Малайзии,dijiste que te visitaron unos amigos al trabajo.
ты сказал, что к тебе на работу приехали друзья.Además, los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE en sus viajes a la región, visitaron a Nagorno Karabaj
Кроме того, во время своих региональных поездок сопредседатели Минской группы ОБСЕ приезжают в Нагорный КарабахFuncionarios de la Fiscalía también visitaron varios países europeos,
Кроме того, должностные лица Канцелярии Прокурора совершили поездки в страны Европы,A continuación Lord Owen y el Sr. Stoltenberg visitaron Belgrado, Podgorica y Zagreb del 4 al 6 de septiembre de 1994.
В развитие этого процесса лорд Оуэн и г-н Столтенберг в период с 4 по 6 сентября 1994 года совершили поездки в Белград, Подгорицу и Загреб.Sólo informó de ello a los médicos que lo visitaron en el CERESO y al juez,
Durante el período comprendido entre enero y septiembre de 2009 visitaron las Islas Caimán por vía marítima en torno a 1,1 millones de pasajeros.
За период с января по сентябрь 2009 года Каймановы острова посетило порядка 1, 1 млн. туристов, прибывающих на судах.En total, a lo largo del período visitaron el Tribunal 202 grupos integrados por 4.908 visitantes, frente a los 143 grupos y 3.539 visitantes de 2001-2002.
В общей сложности в течение отчетного периода Трибунал посетило 202 группы численностью 4908 человек по сравнению со 143 группами численностью 3539 человек в период 2001- 2002 годов.Los dos titulares de mandatos que visitaron el Estado manifestaron agradecimiento por la plena cooperación que les prestó el Gobierno.
Оба мандатария, посетившие государство, выразили признательность за всестороннее сотрудничество правительства с ними28.Los miembros de los componentes militar y civil de la UNAMSIL visitaron 4.700 de los 5.256 colegios electorales,
Военный и гражданский персонал МООНСЛ посетил в целом 4700 из 5256 созданных избирательных участков,
