НАВЕЩАЛИ - перевод на Испанском

• visitó
• visitaban
• visitaron
• visitábamos

Примеры использования Навещали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сестра автора сообщения навещали его в Калифорнии.
la hermana del autor lo visitaban en California.

Шон О' Дел, имели связь с жертвой и навещали ее в реабилитационном центре.
Sean O'Dell… tenían una relación amorosa con ella, y la visitaron en rehabilitación.

доверенные граждане и некоторые дворянки навещали ее, чтобы удостовериться в ее безопасности.
ciertas mujeres nobles la visitaban para ver que estaba segura.

Разыскиваются в 3 штатах. и двое из них навещали Керролла в течении последних 6 месяцев.
Cuatro de ellas son buscadas en tres estados y dos visitaron a Carroll en los últimos seis meses.

Когда мы с отцом навещали вас вчера, мы не знали причин случившегося в парке, а только способ совершения преступления.
Cuando mi padre y yo visitamos con ustedes ayer, sabíamos sólo el método de la locura en Mannahatta Park.

Вы не поддерживали связь, не навещали Роду, звонили в праздники, просто гадили.
No estuviste en contacto, no visitaste a Rhoda,'"la mierdita ni siquiera llama para las fiestas.

Но, пожалуйста, знайте, что мы были бы счастливы, если бы вы поддерживали с ними контакт и навещали так часто, как захотите.
Pero por favor nos encantaría que permanecieras en contacto y nos visitaras tan a menudo como quieras.

Она хочет, чтобы я, ты и дядя Саймон жили поблизости и все время ее навещали.
Quiere que el tío Simón y yo vivamos cerca… para visitarla con frecuencia.

За день до этого его навещали родственники, и был установлен порядок его регулярных свиданий с родственниками и адвокатом один раз в две недели.
El día anterior había recibido la visita de algunos familiares y se le había concedido un régimen quincenal de visitas de sus familiares y su abogado.

также представителей местных властей, навещали его в больнице и желали ему скорейшего выздоровления.
representantes de las administraciones locales, lo han visitado y le han comunicado sus deseos de mejoría.

юная леди. Наша мать требует, чтобы мы ее навещали.
jovencita… nuestra madre solía obligarnos a visitarla.

Согласно все тем же показаниям членов семьи, во время того, как они навещали М. К. в тюрьме, у него был синяк под глазом,
Su familia afirma también que, cuando lo visitó en prisión, M. K. tenía un ojo morado,

Я с Элдриджем навещали нашего друга в больнице,
La razón por la que lo necesito, es que yo y Eldridge fuimos a visitar a este amigo nuestro que está en el hospital,

в соответствии с тюремным распорядком заявителя регулярно навещали его супруга Айша Тхабти
el autor recibió regularmente, conforme a la reglamentación que rige en las cárceles, la visita de su esposa Aicha Thabti

в соответствии с тюремным распорядком заявителя регулярно навещали его братья, дядя,
el autor recibió regularmente, conforme a la reglamentación penitenciaria, la visita de sus hermanos, de su tío,

Выясни, навещал ли Оуэн Терри Линча в тюрьме.
Descubre si Owen visitó a Terry Lynch en prisión.

Сегодня Лукас Харви навестил Бриджит в школе.
Lucas Harvey visitó a Bridgette hoy en la escuela.

Он его дважды навещал и написал ему три письма.
Le visitó dos veces y le escribió tres cartas.

Он навещал меня в тюрьме.
Él me visitó en prisión.

Потому что Клиффорд Блоссом навестил его в ночь ареста с угрозой, что меня.
Porque Clifford Blossom lo visitó la noche de su arresto con una amenaza.