ОСМОТРЕЛИ - перевод на Испанском

• examinaron
• inspeccionaron
• revisaron
• vean
• visitaron
• echen un vistazo
• haber mirado
• inspeccionó
• examinen
• examinó
• revisen

Примеры использования Осмотрели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну так вот, его уже осмотрели.
Está bien. Él ya se ha visto.

Тело и одежду осмотрели.
Cuerpo y ropa fueron examinados.

Доктор Тернер договорится, чтобы Фрэнка осмотрели в Лондоне.
El Dr. Turner lo está arreglando para que Frank sea examinado en el London.

Уже осмотрели.
Ya buscamos.

Почему ее не осмотрели?
¿Por qué nadie la ha visto?

Я хочу, чтобы вас обоих осмотрели.
Quiero que ambos sean revisados.

А дом осмотрели?
¿Registraron la casa?

Да, мы еще не осмотрели здесь все чтобы узнать.
Si, no nos quedamos ahi para buscar.

Это последняя квартира в Чикаго, которую мы еще не осмотрели.
Este es el único apartamento en Chicago que todavía no has visto.

Он хочет, чтобы вы его осмотрели.
Dice que quiere que le examine, doctor.

Затем инспекторы тщательно осмотрели оборудование, на которое были прикреплены ярлыки
Posteriormente, los inspectores examinaron pormenorizadamente el material marcado con etiquetas

Военнослужащие осмотрели оборудование баржи
Los soldados inspeccionaron el equipo de la barcaza

Прибыв на место, инспекторы осмотрели объекты и засняли развалины зданий, разрушенных в 1991 году.
Los inspectores examinaron los lugares y filmaron las ruinas de los edificios destruidos desde 1991.

Впоследствии члены местного комитета по контрактам осмотрели помещения компании, предложившей самую низкую цену,
Posterior-mente, los miembros del Comité Local de Contratos inspeccionaron los locales del mejor postor

Входившие в состав делегации врачи осмотрели многих задержанных и зафиксировали у них телесные повреждения, соответствующие заявлениям этих задержанных.
Los médicos de la delegación examinaron a muchos de los detenidos y documentaron lesiones que coincidían con las alegaciones recibidas de la parte de esas personas.

врачам скорой, которые ее осмотрели, ничего мне, ничего тебе.
Nada a los técnicos de emergencia médica que la revisaron, nada para ti, nada para mí.

Они также осмотрели исследовательский объект, связанный с деятельностью кремниедобывающих предприятий,
Visitaron también la dependencia de investigaciones sobre industrias del silicio

С разрешения иракской группы кувейтские инженеры осмотрели иракские воздушные суда на предмет наличия запасных частей, принадлежащих КЭК.
Con la autorización del equipo del Iraq, los ingenieros kuwaitíes inspeccionaron los aviones iraquíes para ver si se habían instalado en ellos piezas de repuesto de KAC.

Два криминалиста, которые сопровождали МООНДРК и осмотрели одно из нескольких массовых захоронений в Ларгу, подтвердили факт убийств.
Dos expertos forenses que acompañaron a la MONUC y examinaron una de varias fosas comunes de Largu confirmaron que se habían producido esas matanzas.

В больнице, ей дали какое-то лекарство, чтоб сбить жар, осмотрели ее, взяли кровь на анализ.
En el hospital, le dieron medicamentos para bajarle la fiebre.- La revisaron, le sacaron sangre.