ПОБЫВАЛИ - перевод на Немецком

• waren
• besuchen

Примеры использования Побывали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можете нам поверить, мы побывали во всей Вселенной.
Glauben Sie uns: Wir waren schon überall im Universum.

Мы даже не знаем, где они побывали.
Wir wissen nicht, wo sie schon waren.

Давайте вспомним все клевые вечеринки, на которых мы побывали.
Denken wir einfach an all die krassen Partys, auf denen wir schon waren.

Наш мир отличается ото всех, где они побывали.
Für sie ist unsere Welt nicht wie die anderen.

С 6 по 13 июня члены КРОО Всероссийская Полицейская Ассоциация побывали на неделе гольфа в Австрии в прекрасном местечке Кернтен- Кировская региональная общественная организация Полицейская ассоциация.
Vom 6. bis zum 13. Juni waren die Mitglieder der Allrussischer Polizeiassoziation(Kirow Abteilung) in der Woche des Golfs in Österreich im schönen Flecken Kernten zum ersten Mal.

Розали и я побывали там с целью расследования. Там к нам подошли двое странных мужчин и предложили" Кровавую Мэри.
Rosalie und ich waren dort und zwei fremde Männer haben uns Bloody Marys angeboten.

Один из аспектов эволюции- это то, что нет такого места на Земле, где мы побывали, чтобы там нельзя было найти жизнь.
Eines dieser Dinge der Evolution ist, dass wir nirgends auf der Erde waren, wo wir kein Leben finden.

где побывали эти руки.
wo diese Hände waren.

и только два человека побывали там 49 лет назад.
nur zwei Menschen waren dort. Vor 49 Jahren.

Spinaliśmy обратно в верхней части пути мы прошли язык ледника, Мы побывали на смотровой площадке и небольшие сессии на дороге.
Wieder spinaliśmy nach oben entlang des Weges kamen wir an der Gletscherzunge, Wir besuchten die Aussichtsplattform und eine kleine Session auf der Straße.

Там к ним присоединился Исраэлс, вместе они побывали в Ларене, где Либерман познакомился с художником Антоном Мауве.
Dort schloss sich Jozef Israëls den beiden an; gemeinsam reisten sie nach Laren, wo Liebermann den Maler Anton Mauve kennenlernte.

Мы побывали в Руанде; мы побывали в Боснии; и затем мы снова восстановили нашу уверенность.
Wir sahen Ruanda. Wir sahen Bosnien. Und dann haben wir unser Selbstvertrauen wiederentdeckt.

За 6 месяцев на выставке побывали 33 правителя, 13 престолонаследников
Während der sechs Monate der Ausstellung statteten 33 regierende Fürsten,

Недавно мы побывали в Южной Африке,
Und in Südafrika, wohin wir unsere Erfinder brachten,

весь его род заплатят за то, что побывали здесь.
alle seiner Art dafür zahlen, jemals hergekommen zu sein.

вновь открыть для себя места, в которых побывали, и связанные с ними воспоминания.
entdecken Sie alle Orte, die Sie besucht und was Sie dort erlebt haben.

Пытался выяснить на скольких звездах мы побывали.
mir überlegt, auf wie vielen Sternen wir schon waren.

Полагаю, они тратили около сотни тысяч долларов в год на различные поездки. Они побывали в России, Акапулько,
Oh, ich vermute sie haben ungefähr 100.000 Jahre im Urlaub verbracht, sie waren in Russland, Acapulco, New York City,

где они побывали с Шоу, по всему тому, что они там делали,
an denen sie mit Shaw war,… all die Sachen,

Лидер Партии Свободы, наряду с такими знаменитостями популистской философии как Филипп Девинтер- фламандский националистический лидер, а также голландский демагог Герт Вилдерс, побывали на Западном берегу
Der Chef der Freiheitlichen Partei besuchte neben Kalibern der populistischen Rechten