REISTEN - перевод на Русском

• путешествовали
• отправились
• ездили
• поехали

Примеры использования Reisten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Könige reisten um die Welt für eine Nacht mit Irogenia.
Короли пересекали мир ради ночи с Ирогенией.

Sie reisten auf einem Pferd, dann mehrere Stunden zu Fuß durch den Wald.
Они ехали верхом, затем несколько часов шли пешком через леса.

Mit ihm reisten Reporter einiger westlicher Nachrichtenagenturen.
Вместе с ним летели корреспонденты нескольких западных информационных агентств.

Diese reisten voraus und warteten auf uns in Troas. Note: In Troas.
Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде.

die Kelten oft nach Afrika reisten.
кельты совершали много путешествий в Африку.

Von Paris reisten wir nach Budapest.
Из Парижа мы направились в Будапешт.

Auf einer zweiten Expedition von 1821 bis 1825 reisten sie den Nil entlang nach Süden,
На второй экспедиции 1821- 1825 годов они путешествовали вдоль Нила на юг,

Sie reisten in die Mongolei, um die ökologischen
Они отправились в Монголию с целью изучить экологическое

Dann reisten wir von einem Vorort zum nächsten,
Потом мы путешествовали из пригорода в пригород,

Sie reisten zurück, um sich selbst zu helfen,
Вы отправились назад во времени,

Wir reisten auf eigene Faust,
Мы сами путешествовали, учили иностранные языки,

Seine Eltern waren dem Verein Manchester United sehr verbunden und reisten regelmäßig von London nach Old Trafford,
Родители Дэвида были болельщиками« Манчестер Юнайтед» и регулярно ездили на« Олд Траффорд»

Im Sommer 1931 reisten die Görings nach Schweden, wo Carins Mutter am 25. September unerwartet starb.
Летом 1931 года Геринги отправились в Швецию, а 25 сентября внезапно умерла мать Карин.

Aber dann reisten sie zusammen nach Nashville,
Но потом однажды, они поехали вместе в Нэшвиль,

In diesem Fall reisten sie auf dem Seeweg bis nach Mesopotamien,
В данном случае они путешествовали по морю, до самой Месопотамии,

Im Jahr 2000 und 2001 startete Radio Disney zwei einzelne„Welttouren“, die durch die Vereinigten Staaten zu großen Märkten reisten.
В 2000 и 2001, Radio Disney запустила два отдельных« мировых турне», которые ездили по крупным площадкам на всей территории Соединенных Штатов.

Sowohl Gjeçovi wie auch Palaj reisten zu Fuß durch die Berge,
Как Гечови, так и Палай путешествовали пешком, чтобы встретиться с бардами

Wir verließen Beaufort Castle 100 Mann stark und reisten Richtung Crieff,
Мы покинули Бофор с сотней крепких мужчин и отправились в Крифф, чтобы присоединиться к Мурте

Als wir ins Jahr 1987 reisten, tadelte ich mein jüngeres Ich, weil er Clarissa vernachlässigte, und er.
Когда мы путешествовали в 1987, я провел самому себе лекцию о пренебрежении к Клариссе, и он.

Einige Jahre später reisten ich und diese Frau-- nennen wir sie mal"Catherine Fletcher"--(Gelächter) gemeinsam durch den Süden Portugals.
Несколько лет спустя я и эта женщина- давайте называть ее" Кэтрин Флетчер"-( Смех) отправились вместе в путешествие по Португалии.