ПУТЕШЕСТВОВАЛИ - перевод на Немецком

• reisten
• gereist

Примеры использования Путешествовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Гечови, так и Палай путешествовали пешком, чтобы встретиться с бардами
Sowohl Gjeçovi wie auch Palaj reisten zu Fuß durch die Berge,

Когда мы путешествовали в 1987, я провел самому себе лекцию о пренебрежении к Клариссе, и он.
Als wir ins Jahr 1987 reisten, tadelte ich mein jüngeres Ich, weil er Clarissa vernachlässigte, und er.

На этот раз мы путешествовали приятно 190 км,
Dieses Mal reisten wir angenehm 190 km

Давай- ка проясним… вы с женой путешествовали вокруг света и разбились здесь на шаре с улыбающейся рожицей?
Laß mich das mal zusammenfassen… du und deine Frau reist um die Welt und stürzt hier in einem Smiley-Gesicht-Ballon ab?

Вместе они путешествовали по миру, посвятив себя служению искусству,
Gemeinsam bereisten sie die Welt und widmeten sich der Kunst,

Именно так мы путешествовали по миру все эти годы, в поисках ответов.
Genauso, wie wir all die Jahre zuvor um die Welt gereist sind, auf der Suche nach Antworten.

Мы путешествовали, и он позвонил, чтобы рассказать мне о странном сне,
Wir waren auf Tour und da rief er mich an, um mir zu sagen,

Мы остались до конца мероприятия, путешествовали по континенту в течение месяца,
Wir blieben bis zum Ende der Veranstaltung. Wir reisten einen Monat auf dem Kontinent herum

Не важно, где мы путешествовали, ты все говорил и говорил о том,
Ganz gleich, wo wir hingereist sind, du hast immer

бывших студентов, которые путешествовали по миру и посылали ему образцы и почтовые марки.
die die Welt bereisten und ihm Proben und Briefmarken sandten.

Слушай, мы… мы странствовали вместе, путешествовали,… а теперь мы прекращаем это.
Hör zu wir… Wir zogen umher. Wir reisten und jetzt hören wir auf.

иногда вы прибудете раньше, чем если бы вы путешествовали на общественном транспорте.
manchmal früher ankommen, als wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln reisen würden.

выбравшись они узнают, что путешествовали по миру.
sie schon durch die Welt gereist sind.

В течение этих трех месяцев Иисус и двое его провожатых много путешествовали, посещая подчас по два города за один день,
Jesus und seine zwei Gefährten waren während dieser drei Monate sehr viel unterwegs, oftmals besuchten sie an einem einzigen Tag zwei Städte,

Мы продолжали учится, но в перерывах путешествовали, выступали и учили, и девятилетних детей
Wir blieben Vollzeit-Studenten, aber dazwischen reisten wir, traten wir auf und unterrichteten von Neunjährigen zu MFA Änwärtern,

когда, где вы путешествовали.
wann du mit jemandem sprichst, wohin du gereist bist.

В прошлом году мы с женой путешествовали по Африке, и у нас был отличный гид,
fuhr ich mit meiner Frau umher, wir hatten diesen wunderbaren Führer,

Мы путешествуем с ярлом Рагнаром Лодброком.
Wir reisen mit Jarl Ragnar Lothbrok.

Он путешествует по всему штату, устраивает художественные выставки.
Er reist quer durch den Staat für Handwerksmessen.

Ты путешествуешь со стаей перелетных птиц.
Du reist mit wilden Vögeln.