ПУТЕШЕСТВОВАЛИ - перевод на Чешском

• cestovali
• procestovali

Примеры использования Путешествовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И все лето вы вместе путешествовали?
Byli jste spolu celé léto? Cestovali jste?

Мы много путешествовали.
Hodně jsme cestovali.

Мы много путешествовали.
Hodně jsme cestovaly.

Когда я была маленькой, мы с родителями путешествовали по Новой Зеландии.
Když jsem byla malá, odjela jsem se svými rodiči na Nový Zéland.

Бывшие владельцы- южане путешествовали сотни миль,
Bývalí Jižanští majitelé cestovali stovky mil

Это были люди, которые путешествовали из деревни в деревню,
To byli lidé, kteří cestovali od vesnice k vesnici,

Что ж, криптонцы путешествовали через порталы, поэтому они носили маячки,
Když kryptoňané cestovali skrze portál, brali si sebou vysílač,

студенты и ученые путешествовали от города к городу в поисках знаний.
učenci v honbě za poznáním cestovali od města k městu.

Много американских профи покера путешествовали в Европу, чтобы мешок EPT победа в их карманах.
Spousta amerických pokerových profesionálů bylo cestování v Evropě, aby se tašky na EPT vítězství v kapse.

Мы путешествовали, и он позвонил, чтобы рассказать мне о странном сне,
Byli jsme na turné, a volal mi aby mi řekl,

Мы остались до конца мероприятия, путешествовали по континенту в течение месяца, и потом… он ушел.
Počkali jsme do konce té konference, následující měsíc jsme cestovali světadílem a potom… odešel.

получили ученые степени, путешествовали в интересные места,
vysokou školu a postgraduál, procestovali zajímavá místa,

где некоторые существа путешествовали и удвоилось по ее пути,
kde někteří tvor cestoval a zdvojnásobila své stopy,

с которыми мы пели все время и удивительно путешествовали.
zažívali ty skvělá dobrodružství.

Большинство товаров путешествует тысячи километров… от страны производства к стране потребления.
Většina spotřebního zboží cestuje tisíce kilometrů ze země výroby do země spotřeby.

Богатые могут путешествовать налегке, мой друг,
Bohatí možná cestují nalehko, příteli,

Он путешествует в волшебной машине с друзьями,
On cestoval kouzelným autem spolu s několika přáteli,

Путешествую один.
Cestuji sám.

Только идиот стал бы путешествовать по этим лесам в одиночку.
Jenom idiot by tímto lesem cestoval sám.

Большинство из них путешествуют на канатной дороге.
Většina z nich cestuje na vlekách.