Примеры использования Выемки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А потом ты узнаешь, что есть еще выемки, много выемок. .
Удар курантов остановится в тот момент, когда сойдутся выемки в обеих колесах.
Компания marco- поставщик систем для электрогидравлического управления оборудованием для лавовой выемки угля.
Принадлежности для выемки компоста.
Поместите квадратные гайки( 2) в выемки дополнительной планки 3.
Утверждается, что непроцессуальные сведения применяются для обоснования выемки путем использования: а единственного источника непроцессуальных сведений; б совокупности непроцессуальных сведений.
It is argued that non-procedural information is used to justify the seizure by the use of: a the only source of non-procedural data; b the aggregate non-procedural data.На совещании также обсудили вопросы остекления вольеров, выемки некачественного грунта со строительной площадки,
The issues of glazing of enclosures, the excavation of poor-quality soil from a construction site, contaminated with fittingsСледователь до начала выемки и/ или обыска обязан ознакомить с постановлением суда компетентного представителя учреждения или компании, где производится выемка и/ или обыск.
Prior to starting the search and/or seizure, the investigator should present the court order authorizing such action to a competent representative of an institution or company subject to search and/or seizure.Группа пронаблюдала за процессом выемки, задала вопросы относительно извлеченных в тот и в предыдущий день бомб
The team supervised the excavation process, asked about the bombs that had been retrieved that dayНапример, обыски и выемки являются одним из инструментов, которые могут оказать особенно негативное влияние на деятельность того или иного предприятия.
For example, search and seizure are among the tools that can have a particularly detrimental effect on the business concerned.Возврат обработанного грунта в зоны выемки и стабилизация грунта на территории с помощью слоя гравия; и.
Return of the treated soil to the excavated areas and stabilization of the area with a layer of gravel; and.Она заполняет выемки, а ее избыток убирается с пробельного участка до контакта воспринимающей поверхности с цилиндром
После выемки осадочных отложений породы со следами остаточного загрязнения были бы подвергнуты обработке с использованием методов биовосстановления.
Following sediment excavation, residual contamination in remaining sediments would be treated with bio-remediation techniques.Кувейт предлагает засыпать зоны выемки обработанным грунтом с последующей стабилизацией грунта на засыпанных территориях с помощью слоя гравия.
Kuwait proposes to backfill the excavated areas with the treated soil, followed by the stabilization of the backfilled areas with a gravel layer.Конституцией также предусматривается, что обыски и выемки любой частной собственности должны проводиться на основании особого судебного постановления.
The Constitution also provides for the search and seizure of any private property to be conducted under the express authorisation of a court order.Устройства выемки и сведения каркасов для снятия,
После выемки сильно загрязненного поверхностного слоя оставшийся загрязненный грунт может обрабатываться с помощью 12- месячной программы биовосстановления in situ.
Following excavation of the heavily contaminated surface layer, the remaining contaminated soil could be treated using a 12-month in situ bioremediation programme.После этого зоны выемки должны быть засыпаны чистым подпочвенным грунтом, выкопанным при сооружении полигона.
The excavated areas should then be backfilled with clean subsoil Следует обезопасить все выемки, лестницы, балконы
You should also secure all recesses, stairs, balconiesНапример, в программе криминалистики они освещаются по темам" Тактика обыска и выемки"," Тактика допроса"," Тактика задержания" и т. д.
In the criminalistics syllabus, for example, they are covered under the headings of“Search and seizure tactics”,“Interrogation tactics”,“Detention tactics”, etc.
