ВЫЗВАТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ - перевод на Английском

• cause serious
• cause severe
• cause major
• cause significant
• trigger severe
• raise serious

Примеры использования Вызвать серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеси в таком газе могут значительно повлиять на точность проводимого Вами анализа и вызвать серьезные проблемы с аналитическим оборудованием: например, увеличение флуктуационного шума при проведении газовой хроматографии.
Impurities in your gas can significantly compromise the accuracy of your analysis and cause major problems with analytical equipment such as increasing baseline noise in Gas Chromatography.

Случайное проглатывание препарата может вызвать серьезные побочные эффекты со стороны сердца,
Accidental ingestion of the medicine may cause severe cardiac side effects;

захоронение таких отходов могут вызвать серьезные проблемы со здоровьем
dumping of this waste can cause severe health problems

Защитные выделения некоторых видов могут вызвать серьезные повреждения при контакте с кожей человека
The defensive chemicals of certain species can cause significant damage if they come into contact with human skin;

Работа- тяжелой шум в ушах может вызвать серьезные проблемы с концентрацией на работе, такие как возможность услышать в совещаниях и следовать разговоров.
Work- severe tinnitus can cause major problems with concentration at work such as being able to hear in meetings and follow conversations.

Даже очень маленькое количество белков ракообразных может вызвать серьезные аллергические реакции с потенциальным смертельным исходом.
Even very low amounts of crustacean proteins can trigger severe allergic reactions, with potentially fatal outcomes.

Многочасовые солнечные ванны могут вызвать серьезные ожоги и солнечные удары-
Many hours of sunbathing can cause severe burns and sunstroke-

катушки клапанов, которые просто и быстро заменить и которые могут вызвать серьезные проблемы, если не работают должным образом.
fast to change yet still can cause significant problems if not operating properly.

Разрыв трубы всего в одно й магистрал ьных сетей может оставить тысячи клиентов без воды, вызвать серьезные наводнения и нарушения в работе транспортных сетей.
A burst in just one of the trunk mains can leave thousands of customers without water, cause major flooding and disrupt transport routes.

Вместе с тем Секретариат подчеркнул, что замена стенографических отчетов краткими отчетами может вызвать серьезные проблемы.
Nevertheless, the Secretariat noted that the replacement of verbatim records by summary records could raise serious problems.

выключатели и предохранители, которые можно просто и быстро заменить, но которые могут вызвать серьезные проблемы в случае неисправности.
fast to change yet still can cause significant problems if not operating properly.

крушение финансовых рынков может вызвать серьезные диспропорции в реальной экономике во всем мире.
failures in financial markets can cause severe dislocations in the real economy around the globe.

Чрезмерное использование препарата может привести к значительным изменениям в менструации самки и вызвать серьезные проблемы, если она стремится к зачатию младенца.
Excessive using the drug could result in significant modifications in the menstruation of the lady and also trigger severe problems when she is trying to conceive a baby.

Однако увеличение дозы может фактически быть вредны для организма и вызвать серьезные проблемы со здоровьем.
However, increasing the dosage could actually be harmful to the body and cause major health problems.

становится слишком жарко может вызвать серьезные проблемы в ее работе.
getting too hot can cause significant problems in its operation.

Испытанное в молодости удовольствие от солнца и золотистого цвета кожи со временем сменяется фотостарением и может вызвать серьезные заболевания.
The pleasure experienced from the sun and the golden colour of the skin during young years is replaced over the course of time with photoageing and can cause severe diseases.

Чрезмерное использование лекарства может вызвать серьезные изменения в менструации женщины, а также вызвать серьезные проблемы, когда она направлена на развитие ребенка.
Overusing the medicine may result in significant modifications in the menstruation of the female and also trigger severe complications when she is aiming to conceive a child.

Она, как правило, добавляется к краске для волос PPD и может вызвать серьезные аллергические реакции.
The hair dye PPD is usually added to it and it can cause severe allergic reactions.

Иммунный ответ на вирусы не только препятствует доставке генов к клеткам- мишеням, но может вызвать серьезные осложнения для пациента.
Immune response to viruses not only impedes the delivery of genes to target cells but can cause severe complications for the patient.

это может вызвать серьезные искажения поведения
it can cause severe distortion of behavior