ВЫЗЫВАТЬСЯ - перевод на Английском

• be caused by
• called
• convoked

Примеры использования Вызываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно написанному, такие видения будут вызываться стрессом, гневом или волнением.
According to this, it's in times of stress, anger, or excitement that triggers visions.

Оно предусматривает открытые слушания, на которые для дачи показаний могут вызываться свидетели.
It provides for a public hearing at which witnesses may be called to give evidence.

Лимфаденопатия( так врачи называют увеличение лимфатических узлов) может вызываться вирусами, бактериями, паразитами и системными болезнями.
A lymphadenopathy can be caused by the viruses, bacteria, parasites and systemic diseases.

Поле для ввода программного идентификатора ProgID COM- компонента, который будет вызываться триггером.
Provides a space for you to type the ProgID of the COM component that the trigger will invoke.

Щелкните… для выбора исполняемой программы, которая будет вызываться триггером.
Click… to find an executable program that the trigger will invoke.

Процедуры и функции могут вызываться рекурсивно.
The procedures and functions can be called recursively.

Во избежание утечки памяти она должна вызываться явно.
It must be called explicitly to avoid a memory leak.

А повзрослев, стал вызываться для медицинских исследований.
As he got older, he volunteered for medical studies.

Мерцание предсердий может вызываться множественными эктопическими очагами в их стенке,
Atrial fibrillation can be caused by multiple ectopic foci in their walls,

Приступ астмы и другие проявления аллергии могут вызываться также лекарствами, в частности ацетилсалициловой кислотой,
Asthma attacks and other manifestations of Allergy may also be caused by drugs, in particular acetylsalicylic acid,

Работа кода организована таким образом, что метод Konva будет вызываться только тогда, когда наш виджет действительно должен быть перерисован.
It is organized in such a way that Konva's sizing method will be called only when our view really needs to be repainted.

который будет вызываться после того, как пользователь нажмет на кнопке Calculation.
which will be called after that, when user clic on the button" Calculation.

Заявители будут вызываться только один раз,
Applicants will be convoked only once,

Это может вызываться отсутствием информации
This may be caused by a lack of information

Старение может вызываться химической нестабильностью взрывчатых элементов
Aging can be caused by chemical instability of explosive elements

Вы будете вызываться как свидетели в суде над фрау Тайхманн за сводничество с отягчающими вину обстоятельствами.
You will be called as witnesses in the trial of Mrs Teichmann for aggravated procuration.

Ивановский предположил, что инфекция может вызываться токсином, выделяемым бактериями,
Ivanovsky suggested the infection might be caused by a toxin produced by bacteria,

регистрирует обработчик, который будет вызываться каждый раз при добавлении новых данных.
registers the handler that will be called each time new data are added.

Нищета может вызываться экономическим спадом, влекущим за собой утрату средств к существованию,
Poverty may be caused by an economic recession that results in loss of livelihood

компилятор выдаст предупреждение, но функция вызываться не будет.
the function will not be called.