ВЫКИДЫШЕЙ - перевод на Английском

• miscarriages
• abortions
• miscarriage

Примеры использования Выкидышей на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом факторов, являющихся причинами выкидышей( ответы,
Clearly, given the factors leading to miscarriages(responses, question 24),

Токсоплазмозная инфекция во время беременности может стать причиной выкидышей, потери зрения и рождения умственно неполноценного ребенка.
Toxoplasma infection during pregnancy can give rise to miscarriage, blindness and a mentally handicapped child.

Повторные выкидыши: возможная причина выкидышей до 20 недель могут быть связаны с маткой проблемы,
Repeated Miscarriages: The possible cause of a miscarriage before 20 weeks may be related to uterus problems,

Насилие со стороны интимного партнера во время беременности также повышает вероятность выкидышей, мертворождений, преждевременных
Intimate partner violence during pregnancy also increases the likelihood of miscarriage, stillbirth, pre-term delivery,

А мы сейчас начали проект по секвенированию генетически обусловленных выкидышей; будем исследовать радикальные мутации, которые не позволили человеку родиться.
We have launched a project on sequencing the genetic factors behind miscarriages; we will investigate the radical mutations that cause a pregnancy to fail.

Более того, под воздействием отрицательного влияния выбросов вредных веществ алюминиевого производства у женщин фертильного возраста увеличивается частота выкидышей и мертворожденных детей.
Moreover, in women of child-bearing age the frequency of miscarriages and stillborn children is increasing on account of the emissions of harmful substances from aluminium production.

Я получил письмо от вашей матушки, в котором она просит вас воздержаться от верховой езды ибо это одна из основных причин выкидышей.
And I received a letter from your mother warning you not to ride as this is one of the leading causes of miscarriages.

в том числе увеличение случаев выкидышей, заболевания раком,
including increases in the incidence of miscarriages, cancer, anaemia,

высокий уровень выкидышей.
high rates of miscarriage.

увеличилось также число выкидышей, мертворождений, преждевременных родов
infertility in both sexes, and the number of miscarriages, stillbirths, premature births

Принять конкретные и хорошо скоординированные меры для решения проблемы продолжающегося ухудшения состояния окружающей среды в целях снижения числа случаев врожденных пороков развития у детей и рака и выкидышей у женщин;
Adopt specific and well-coordinated measures to address the continuing deterioration of environmental conditions in order to reduce the incidence of birth defects in children and cancers and miscarriages in women;

ущерб от ящура в затронутых странах включает 25% выкидышей у заболевших беременных животных
mouth disease in the affected countries includes 25% abortions among the affected pregnant animals

находим вероятность двух последовательных выкидышей- 2, 25%,
then the probability of two consecutive miscarriages is 2.25%

случаи аномалий развития, миопатии и заболеваний нервной системы, выкидышей и различных других расстройств.
myo- and neuropathy, miscarriage and various other disorders had risen sharply, as a report by the Secretary-General to the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities had amply documented.

несколько выкидышей, эндометриоз или предварительного лечения на свои медицинские записи.
irregular periods, several miscarriages, endometriosis or prior cancer treatment in their medical record.

Наблюдается увеличение количества самопроизвольных выкидышей: в начале 1980- х годов таких выкидышей было 89, 2 на 1000 живорождений,
As for the situation of spontaneous abortion, the phenomenon is increasing: The figure of the early'80s was about 89.2 per 1,000 live births;

По данным недавней оценки, проведенной ЮНФПА в феврале 2009 года, в четырех больницах, где проводился обзор, число выкидышей выросло на 31 процент,
Findings from a UNFPA assessment in February 2009 suggest that there was a 31 per cent increase in the number in miscarriages at four hospitals surveyed

также резкого увеличения случаев выкидышей, бесплодия и патологий во внутриутробном развитии.
as well as the incidence of miscarriage, sterility and fetal abnormalities.

повышенная опасность выкидышей при последующих беременностях ВОЗ, 1994 год.
increased risk of spontaneous abortion in subsequent pregnancies WHO, 1994.

Заключения ЮНФПА, сделанные за период кризиса, указывали на то, что среди женщин, принятых в родильные дома, число выкидышей увеличилось на 40%,
UNFPA findings for the period during the crisis showed a 40 per cent increase in cases of miscarriage admitted to maternities,