ВЫКИДЫШЕЙ - перевод на Испанском

• abortos
• abortan

Примеры использования Выкидышей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Широкое и беспорядочное применение этого грозного оружия привело к резкому увеличению раковых заболеваний, выкидышей, расстройств нервной системы,
El amplio e indiscriminado uso de esta arma terrorífica ha tenido como consecuencia un acentuado aumento de los casos de cáncer, abortos, desórdenes nerviosos,

годом регистрировалось в 2, 2 раза больше выкидышей, в 2, 6 раза больше уродств, в 1, 9 раза- перинатальной и в 1, 5 раза- детской смертности.
se registraron 2,2 veces más abortos espontáneos, 2,6 veces más nacimientos de niños con malformaciones congénitas, mayor mortalidad perinatal en 1,9 veces y mayor mortalidad infantil en 1,5 veces.

В результате применения такого оружия в объеме 800 тонн в Ираке в 1991 году значительно увеличилось количество случаев заболеваний раком, выкидышей и врожденных дефектов в районах,
El despliegue de 800 toneladas de ese tipo de armas en el Iraq, en 1991, provocó un aumento espectacular de los casos de cáncer, aborto espontáneo y malformaciones congénitas en las zonas adyacentes,

смертности среди детей в возрасте до 5 лет. На долю малярии приходится значительное число случаев смерти, выкидышей, анемии, рождения дистрофийных детей и мертворождений.
de mortalidad entre los niños menores de 5 años y la malaria ocasiona un número significativo de muertes, de abortos espontáneos, de casos de anemia, y de niños que nacen con poco peso o muertos.

По данным недавней оценки, проведенной ЮНФПА в феврале 2009 года, в четырех больницах, где проводился обзор, число выкидышей выросло на 31 процент, а в одной из больниц города
Los resultados de una evaluación realizada por el UNFPA en febrero de 2009 indican que hubo un aumento del 31% en el número de abortos en los cuatro hospitales incluidos en la encuesta

привело к значительному увеличению числа раковых заболеваний, выкидышей и родовых дефектов,
lo que provocó un marcado aumento de los casos de cáncer, abortos espontáneos y defectos de nacimiento,

профилактики рисков и выкидышей, раннего обнаружения недееспособности,
prevención del raquitismo y las caries, detección precoz de las discapacidades,

25 миллионов выкидышей и 118 000 случаев материнской смертности.
25 millones de abortos espontáneos y 118.000 muertes maternas, de acuerdo con el Instituto Alan Guttmacher.

После второго выкидыша Дейзи, я нашла ее на полу в слезах.
Después de su segundo aborto. Encontré a Daisy llorando en el suelo.

Если у прокурора появятся сомнения насчет выкидыша, они станут докапываться до правды.
Si el fiscal descubre dudas razonables sobre el aborto, investigarán para encontrar la verdad.

Три выкидыша?
¿Tres abortos espontáneos?

Когда у меня был выкидыш, часть меня почувствовала облегчение.
Cuando tuve el aborto, parte de mí se sintió aliviada.

Макс, у Вайтов было два выкидыша до Рея.
Max, los White tuvieron dos abortos espontáneos antes de Ray.

Значит… выкидыша и разрыва отношений, не достаточно?
Que un aborto y una ruptura matrimonial no te parecen suficientes?

О выкидыше, Я поговорила с ним.
Lo del aborto, se lo he contado.

Выкидышем Бога.
Un aborto divino.

Выкидыш, расставание, переезд в новый город на новую работу.
El aborto, la ruptura, la mudanza a una ciudad nueva con un nuevo trabajo.

После моего третьего выкидыша я подумала.
Después de mi tercer aborto, pensé.

Избиение стало причиной выкидыша.
La paliza provocó un aborto.

Женщины принимают его после выкидыша.
Las mujeres lo toman después de un aborto.