ВЫЛАЗКИ - перевод на Английском

• attacks
• raids
• incursions
• activities
• sorties
• forays
• runs
• outings
• attack

Примеры использования Вылазки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судя по всему, банды, не поддержавшие первоначальное перемирие, продолжали свои преступные вылазки в других трущобах.
Gangs that did not subscribe to the initial truce appear to have continued their criminal activities in other shantytowns.

Кроме того, террористические вылазки 11 сентября 2001 года привели к тому, что больше внимания уделяется сейчас безопасности всей ядерной деятельности, в том числе и транспортной.
In addition, the terrorist attacks of 11 September 2001 had led to increased attention being paid to the security of all nuclear activities, including transport.

В ответ на вылазки Мура Нана Сагиб принял решение провести прямой штурм британского укрепления,
In response to Moore's sorties, Nana Sahib decided to attempt a direct assault on the British entrenchment, but the rebel soldiers

Бойцы Кастильо Армаса попытались сделать вылазки в направлении городов Сакапа
The military force led by Castillo Armas attempted to make forays towards the towns of Zacapa

проводила частые вылазки и контратаки, умело боролась с танками.
made frequent incursions and counter-attacks, and fought skilfully against the tanks.

Турция также сообщила Секретариату, что Курдская рабочая партия( КРП)/ Курдский народный конгресс( КОНГРА- ГЕЛ) активизировали свои вооруженные вылазки и с 1 июня 2004 года предприняли свыше 200 нападений.
Turkey also informed the Secretariat that PKK/KONGRA-GEL had intensified its armed activities and had orchestrated over 200 attacks since 1 June 2004.

Его правительство стремится пресекать такие вылазки, которые представляют собой неприемлемую угрозу для безопасности его страны
His Government was trying to prevent such attacks, which posed an unacceptable security threat to his country

облегчить деятельность товарищей- пилотов, совершавших более опасные вылазки.
partly to relieve fellow pilots flying more dangerous sorties.

так и спортивный, для вылазки по горам или простой прогулки в парке.
under a suit or sport, for outings in the mountains or a simple walk in the park.

За отчетный период со стороны сирийских правительственных сил значительно участились обстрелы и вылазки, объектами которых стали в нескольких случаях приграничные ливанские деревни.
During the reporting period, there was a significant increase in shelling incidents and incursions by the Syrian Government forces, some of which targeted Lebanese villages along the border.

Эти вылазки начались в 1999 году сразу после завершения кампании по уничтожению оружия
These attacks began in 1999 immediately following the arms destruction exercise

была предотвращена попытка совершения террористической вылазки, которую готовили сторонники организации ИГИЛ.
announced that it had foiled a terrorist attack planned by operatives who support ISIS.

Боевики организации ИГИЛ продолжали совершать террористические и партизанские вылазки в различных районах Ирака, в которых все еще существуют локальные ячейки организации.
ISIS operatives carried out terrorist and guerilla attacks in various locations in Iraq where there are still operational ISIS networks.

с этим г-ном Кеннеди случился припадок во время ночной вылазки, и вам пришлось вырубить его,
He had a fit, Mr. Kennedy during a night attack and you had to knock him down

Подобные экстремальные вылазки( при обязательном сопровождении инструктора- проводника)
Such extreme attacks(when accompanied by an instructor-binding wires)

Вылазки<< Боко харам>> на северо-востоке Нигерии вынудили около 80 000 нигерийцев покинуть свои дома,
Boko Haram's attacks in north-eastern Nigeria have forced an estimated 80,000 Nigerians to flee their homes into neighbouring Cameroon,

где имело место три крупных террористических вылазки.
for violence in Lebanon, and there were three major terrorist attacks.

просто сама весна- это отличный повод для вылазки в Европу- Отдых на просторах Украины.
just spring itself- its a great excuse for attacks in Europe- Rest in Ua.

Вместе с тем эти и другие прискорбные вылазки не запугали иракский народ.
In the face of these and other deplorable attacks, however, the Iraqi people have not been deterred.

был тяжело ранен при отражении вылазки 14- го июля.
was severely wounded repelling a sortie on 14 July.