ВЫЛАЗКИ - перевод на Испанском

• ataques
• incursiones
• incursión
• atentados
• salida

Примеры использования Вылазки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вылазки<< Боко харам>> на северо-востоке Нигерии вынудили около 80 000 нигерийцев покинуть свои дома,
Los ataques de Boko Haram en el noreste de Nigeria han obligado a unos 80.000 nigerianos a abandonar sus hogares

Его правительство стремится пресекать такие вылазки, которые представляют собой неприемлемую угрозу для безопасности его страны
El Gobierno de Turquía trata de impedir esos ataques, que suponen una amenaza inaceptable para la seguridad del país

проводила частые вылазки и контратаки, умело боролась с танками.
realizó frecuentes incursiones y contraataques, y luchó hábilmente contra los tanques.

востоке страны и вылазки террористов.
al este del país y los atentados terroristas.

НЬЮ-ЙОРК. Во время редкой вылазки за пределы своей родины- Техаса‑ губернатор Рик Перри обвинил американского президента Барака Обаму в" умиротворении" палестинцев.
NUEVA YORK- En una rara incursión fuera de su Texas natal, el gobernador Rick Perry acusó al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de"apaciguamiento" hacia los palestinos.

где имело место три крупных террористических вылазки.
la violencia en el Líbano y se produjeron tres ataques terroristas de importancia.

Самый кровопролитный акт был совершен 22 июля, когда в результате двойной вылазки бомбистов- смертников в Багдаде было убито по меньшей мере 29
El ataque más mortífero ocurrió el 22 de julio, cuando un doble atentado suicida con bombas en Bagdad,

Стремление выдать вылазки террористов за борьбу за демократию
Los intentos de camuflar las actividades terroristas como lucha por la democracia

Постоянные провокации и вылазки против неприкосновенности палестинских кладбищ,
Las provocaciones y agresiones constantes contra la inviolabilidad de los cementerios,

И хотя в рассматриваемый период крупных нападений зафиксировано не было, вылазки через границу повстанческих групп( в том числе их реорганизация
Aunque no se produjeron ataques importantes durante el período que se examina, las actividades transfronterizas de los grupos rebeldes(que se están reorganizando

Эта напряженность, по всей вероятности, возрастет, если трансграничные вылазки будут продолжаться,
Estas tensiones probablemente aumenten si continúan los ataques transfronterizos, en particular

выполнена к этому времени, если бы предпринятые на севере вылазки не разрушили фундамент, на котором базировались переговоры по меморандуму о понимании.
a estas alturas se habría aplicado si los ataques en el norte no hubieran alterado las bases sobre las que se negoció el Memorando de Entendimiento.

в этой связи сослались на конкретные инциденты с применением насилия и другие вылазки" нацистов".
a este respecto hicieron referencia a incidentes violentos concretos y otras actividades"nazis".

Курдский народный конгресс( КОНГРА- ГЕЛ) активизировали свои вооруженные вылазки и с 1 июня 2004 года предприняли свыше 200 нападений.
había intensificado sus actividades armadas y había organizado más de 200 ataques.

Риски, создаваемые для Организацией Объединенных Наций такими угрозами, как похищение людей, террористические вылазки и случайное попадание под обстрел,
Siguen siendo elevados los riesgos que representan para las Naciones Unidas los secuestros, los ataques terroristas y el fuego indirecto,

Существенно увеличилось количество таких инцидентов, как трансграничные перестрелки, а также вылазки, похищения людей и переброски оружия,
Han aumentado considerablemente el número de incidentes de disparos, incursiones, secuestros y tráfico de armas a través de la frontera entre el Líbano

Направленные против мирного населения террористические вылазки преследуют цели устрашения и изгнания неалбанского населения,
Los ataques terroristas contra civiles tienen por objeto intimidar y expulsar a la población no albanesa,

Именно поэтому с их стороны участились террористические вылазки в форме похищений,
Es por ello que han intensificado sus ataques terroristas en forma de secuestros,

прекратились трансграничные вылазки и резко сократилось число разбойных нападений
detuvo las incursiones transfronterizas y contribuyó a una reducción considerable de las actividades de bandidaje

причиной насилия стала не отмена выборов, а террористические вылазки молодых бойцов, возвращающихся с войны в Афганистане, из которых формировалось вооруженное крыло религиозных партий, в том числе
sin embargo, que la violencia no es el resultado de la cancelación de las elecciones sino de ataques terroristas cometidos por jóvenes combatientes que regresaron de la guerra en el Afganistán y que constituían un brazo armado de los partidos religiosos,