ВЫЛАЗОК - перевод на Английском

• attacks
• incursions
• sorties
• activities
• trips
• raids

Примеры использования Вылазок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вдобавок ее известили о тревожном росте числа вылазок против этнических меньшинств,
In addition, she had been apprised of an alarming increase in the number of attacks on ethnic minority groups,

Эта цепочка вылазок свидетельствует о том, что округ Синай организации ИГИЛ сохраняет свои высокие оперативные способности,
This series of operations indicates that ISIS's Sinai Province is maintaining high-level operational capability,

Поступило сообщение о том, что в ходе одной из вылазок боевики организации ИГИЛ захватили около миллиона долларов в результате ограбления филиала Национального банка, расположенного в центральной части г. Аль Ариш.
In one of the operations, ISIS operatives reportedly stole around USD 1 million from the National Bank in central Al-Arish.

В тексте проекта резолюции не содержится осуждения вылазок бомбистов- самоубийц против израильского гражданского населения,
There was no condemnation in the draft resolution of the attacks of the suicide bombers against Israeli citizens,

Имеются основания предполагать, что по мере приближения даты проведения выборов организация ИГИЛ будет прилагать все больше усилий в попытках сорвать их, посредством террористических вылазок.
It can be assumed that as the elections approach, ISIS will enhance its efforts to disrupt them by terror operations.

из которого сделали пару вылазок на очередные озера и горы.
from which we made a couple of trips to the neighboring lakes and mountains.

но в результате вылазок гарнизона и с псковской помощью осады снимались.
but as a result of the sorties of the garrison and with the help of the Pskov, the siege was withdrawn.

Пограничный пункт в Бунагане был укреплен для предотвращения любых незаконных вылазок какой-либо стороны.
The border post of Bunagana has been strengthened to prevent any illegal encroachment by any party.

на которых особое внимание будет уделяться вопросам пресечения трансграничных вылазок вооруженных групп и борьбы с незаконной перевозкой оружия.
inter-mission cooperation focused on containing cross-border movements of armed groups and operations against the illegal movement of weapons.

Наиболее эффективный метод предотвращения трансграничных вылазок заключается в активном сборе разведывательных данных
The most effective method to prevent cross-border attacks is proactive intelligence-gathering and policing by the

пресечения попыток трансграничных вылазок и незаконного провоза оружия 288 патрульных групп x 35 военнослужащих в патрульной группе,
deter cross-border incursions and the illegal flow of arms 288 patrols x 35 troops per patrol,

направленную на прекращение вылазок экстремистов, и призывают его продолжать энергичные усилия по стабилизации обстановки.
headed by Mahmoud Abbas, aimed at halting the attacks by extremists, and call upon him to continue his energetic efforts to stabilize the situation.

Целый ряд ораторов упоминали о ситуациях, при которых вооруженные элементы используют лагеря беженцев в качестве плацдарма для вооруженных вылазок против стран происхождения
A number of speakers made reference to situations in which armed elements had used refugee camps as bases for military attacks on countries of origin

осуществил множество террористических вылазок.
carried out many violent terrorist activities.

А буквально через несколько дней после моих вылазок за пределы лагеря, мы стали обнаруживать свежие кучи медвежьего помета,
Only a couple of days after my raids outside of our camp we have started to find fresh piles of bear excrements,

совершении многих террористических вылазок;
carried out many violent terrorist activities;

возбуждающих расовую ненависть, и по наказанию актов вандализма и вылазок расистского толка.
inciting racial hatred and to punish racially motivated acts of vandalism and attacks.

непримиримой части таджикской оппозиции, предоставляя свою территорию в качестве плацдарма для вооруженных вылазок и противоправных действий на границе.
intransigent faction of the Tajik opposition, and they are letting their territory be used as a base for armed raids and illegal acts at the border.

принимал участие в большом количестве террористических вылазок против Армии Обороны Израиля.
Izz al-Din al-Qassam Brigades, and participated in many terrorist attacks on the IDF.

Увеличилось число целенаправленных вылазок против национальных и международных сил безопасности,
There has been an increase in the number of raids targeting national and international security forces,