Примеры использования Вымышленное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сквадер- вымышленное существо,« чучело» которого было создано в 1918 году ради шутки
The skvader(pronounced) is a Swedish fictional creature that was constructed in 1918 by the taxidermist Rudolf GranbergЧастная мужская академия Далтон- вымышленное учебное заведение в Вестервилле,
The Dalton Academy Warblers, an a cappella glee club from a fictional private school in Westerville,За последний год он покупал в интернете рецепты антидепрессантов в канадских аптеках, используя вымышленное имя.
For the last year, he's been buying prescription antidepressants online from a Canadian pharmacy using an assumed name.она" смещает центр внимания на вымышленное надвигающееся наступление.
Ноября 1943 года Леоне Гинзбург, который использовал вымышленное имя Леонид Джиантурко, был арестован итальянской полицией в подпольной типографии газеты L' Italia Libera.
On 20 November 1943, Leone- who now used the false name Leonida Gianturco- was arrested by the Italian police in a clandestine printshop of the newspaper L'Italia Libera.Снарк- вымышленное существо из поэмы Льюиса Кэрролла« Охота на Снарка».
The snark is a fictional animal species created by Lewis Carroll in his nonsense poem The Hunting of the Snark.куда он въехал по поддельному малийскому паспорту, выписанному на вымышленное имя.
on arrival in Mauritania, travelling on a false Malian passport in the assumed name detailed below.Пол Уильям Хэмпел( англ.- Paul William Hampel)- вымышленное имя человека, обвиненного канадскими властями в шпионаже в пользу России.
Paul William Hampel is the fictitious name of a man accused by the Canadian government of being a Russian spy masquerading as a Canadian citizen.Вымышленное название Texas Cowgirls выглядело как аллюзия на реальную команду болельщиков Dallas Cowboys Cheerleaders, представляющую клуб Даллас Ковбойз.
The fictional name"Texas Cowgirls" was seen as an allusion to the real-life Dallas Cowboys Cheerleaders.Банк не может открыть счет или иметь деловые связи с клиентом, который настаивает на сохранении своей анонимности или сообщает вымышленное имя.
Bank can not open an account nor operate with such a customer who insists on staying anonymous or who gives a false name.аббревиатура, вымышленное слово и т. п.
the initial syllables of several words, abbreviation, fictitious word, etc.Пушная форель- вымышленное существо из фольклора, которое якобы обнаруживали в Арканзасе,
Fur-bearing trout are fictional creatures that are purportedly found in Arkansas,аббревиатура, вымышленное слово и т. п.
the initial syllables of several words, abbreviation, fictitious word, etc.Вы имели в виду Торрент Торент- вымышленное королевство из серии романов о дерини в жанре исторического фэнтези американской писательницы Кэтрин Куртц.
Torenth is a fictional kingdom in the Deryni series of historical fantasy novels by Katherine Kurtz.Он предлагал, чтобы я, живя и служа Ему в этом мире, любила не вымышленное“ человечество”,
He suggested to me to love not a fictitious“humanity” while livingПроект статьи не имеет своей целью разрешать сторонам изобретать вымышленное местонахождение своих предприятий, которые не отвечают требованиям подпункта( h) проекта статьи 4.
The draft article was not intended to allow parties to invent fictional places of business that did not meet the requirements of draft article 4, subparagraph h.человека или какое-то вымышленное существо.
a person, or some fictional creature.из сцен можно увидеть, как мужчина вводит ей вымышленное лекарство« Opal».
in one scene possibly dripping or injecting the fictional drug"opal" in her eyes.употребил вымышленное и неприемлемое название Персидского залива.
Только исходя из таких конкретных возможностей, мы сможем разграничить реальное и вымышленное.
It is only by thinking about such concrete possibilities that we will be able to distinguish between the plausible and the fanciful.
