ВЫНЕСЛИ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• made recommendations
• make recommendations

Примеры использования Вынесли рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе этого мероприятия специалисты провели изучение всех видов транспорта и вынесли рекомендации по проблемам межрегиональных и региональных перевозок.
Within the context of this effort, all the transport modes were studied and recommendations were made for inter-regional and regional transport issues.

Мексику и Норвегию, вынесли рекомендации по поводу национальной безопасности.
Mexico and Norway, had made recommendations concerning national security.

которые в свою очередь вынесли рекомендации правительствам, международному сообществу
which in turn have made recommendations to Governments, the international community,

этот вопрос не быстро решается даже в тех странах, которые вынесли рекомендации в этом отношении.
it was a process, even in countries that had made recommendations in that regard.

Комиссии мы обменялись мнениями, рассмотрели и вынесли рекомендации по различным проблемам, стоящим на разоруженческой повестке дня, в том числе по вопросам ядерного разоружения и нераспространения.
to exchange views and consider and make recommendations on various problems on the disarmament agenda, including nuclear disarmament and non-proliferation.

участники вынесли рекомендации, которые излагаются ниже.
participants made the recommendations set out below.

в том числе формат представления докладов; он также рекомендует, чтобы в 2009 году прошли неофициальные совещания экспертов и вынесли рекомендации для третьей Конференции.
He further recommended that informal meetings of experts should be held in 2009 and should make recommendations to the Third Conference.

Инспекторы провели тщательный обзор нынешних механизмов взаимодействия между подразделениями Организации Объединенных Наций в Женеве и вынесли рекомендации, направленные на активизацию
The Inspectors have undertaken a detailed review of current collaboration among United Nations entities at Geneva and have made recommendations aimed at revitalizing

способствующие, так и препятствующие развитию таких тенденций, и вынесли рекомендации по разделам, посвященным роли женщин в осуществлении руководства
impeding factors related to these trends were analysed, and recommendations were made under the headings of leadership and management roles, transforming enterprise

Катар вынес рекомендации.
Qatar made recommendations.

Бангладеш вынес рекомендации.
Bangladesh made recommendations.

В шести резолюциях вынесены рекомендации по проблемам гендерного характера.
Six resolutions made recommendations on gender issues.

Никарагуа вынесла рекомендации.
Nicaragua made recommendations.

Маврикий вынес рекомендации.
Mauritius made recommendations.

Судан вынес рекомендации.
Sudan made recommendations.

Нигер вынес рекомендации.
Niger made recommendations.

Уганда вынесла рекомендации.
Uganda made recommendations.

Ангола вынесла рекомендации.
Angola made recommendations.

Афганистан вынес рекомендации.
Afghanistan made recommendations.

Чили вынесло рекомендации.
Chile made recommendations.