ВЫПАДАЮЩИХ - перевод на Английском

• drop-down
• falling
• outlier

Примеры использования Выпадающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мебель, размещенная на активных каменных блоках, которые переключились в неактивные, будет разрушена и упадет в качестве выпадающих предметов.
Furniture placed on Active blocks that are turned Inactive will be freed and fall as dropped items.

Эксклюзивные предметы Режим эксперта находятся внутри мешков с сокровищами, выпадающих с боссов и обладают радужной редкостью.
Expert mode-exclusive items are found inside Treasure Bags, dropped by bosses, and have the Rainbow rarity.

основания для предоставления льгот и порядок компенсации выпадающих доходов теплоснабжающих организаций.
the compensation procedure for lost income payable to heat supply companies.

пересушеной кутикулы возле ногтей, ломких и выпадающих бровей и ресниц.
dry cuticles nailsbreakable and falling out eyelashes and eyebrows.

по налогу на добычу полезных ископаемых, что приводит к образованию выпадающих доходов.
for the tax on mining of mineral resources that leads to the formation of dropping out incomes.

Псевдоним счета указывается сотрудником организации и отображается во всех выпадающих списках выбора счета.
The account alias is defined by the organization employee and is displayed in all the drop-down lists for account selection.

в том числе по включению в тарифы« выпадающих доходов» прошлых периодов.
as well as inclusion of"shortfall in income" of previous periods into tariffs.

Недополучение компанией запланированной в 2009 году выручки от ТП обусловило наличие« выпадающих» доходов.
Shortage of income from TC planned by the Company in 2009 has resulted in“fallen out” income.

горизонтальное)- режим дополнительного меню, при котором можно настроить многоуровневое меню в виде выпадающих списков при подведении курсора мыши к пункту меню.
vertical)-the mode of the additional menu where you can adjust multilevel menu in the form of drop down lists when touched by the pointer.

город и сам сервер из выпадающих меню в нижнем правом углу окна.
and server from the dropdown menus in the bottom right-hand corner.

Однако использование выпадающих меню в дизайне сайта имеет ряд недостатков:
However, the use of drop-down menus in website design has a number of disadvantages:

кнопок, выпадающих списков, группы выбора простых элементов( checkbox)
confirmation fields, drop-down lists, buttons, group selection of simple elements(checkbox)

5 лет, которые характерны также для спектров временных рядов выпадающих в регионе осадков.
which are also characteristic for the spectra of the time series of precipitation falling in the region.

несколько сот выпадающих претензий, присужденная по которым компенсация составляла 35%
several hundred outlier claims with awarded amounts of 35 per cent

годовым количеством осадков до 800- 1000 мм, выпадающих, в основном, в муссонный период.
annual rainfall up to 800-1000 mm, falling mainly in the monsoon period.

также фактор проверки вручную" выпадающих" истребуемых
the manual verification process for outlier amounts claimed

Однако закон не допускает признания гуманитарных соображений, выпадающих из сферы действия Конвенции о статусе беженцев, что приводит к дискриминации в отношении лиц,
However, the law does not allow the recognition of humanitarian considerations which fall outside the scope of the Convention relating to the Status of Refugees,

их гумидные районы страдают от избыточного количества воды в виде наводнений, выпадающих во время короткого сезона дождей
their humid regions suffer from too much water in the form of floods that occur during a short rainy or monsoon season,

В рамках тарифной кампании органы исполнительной власти в целях компенсации« выпадающих доходов» сетевых организаций, обусловленных реализацией ФЗ№ 308- ФЗ,
Within the tariff campaign executive authorities to compensate"shortfall in income" of grid companies, resulting from implementation of Federal Law№ 308-FZ, provided additionally to

Те, кто верит в выбор часто выпадающих чисел, будут указывать на тот факт, что некоторые числа выпадали чаще, чем другие, что означает, что у них выше шансы на выпадение в будущем.
Those who believe in picking frequently drawn numbers will point to the fact that certain numbers have been drawn more than others as evidence that they are more likely to be drawn in a lottery.