ВЫПЛАЧИВАЮТСЯ В - перевод на Английском

• are paid in
• are payable in
• are provided in
• is paid in
• is payable in
• are repaid in

Примеры использования Выплачиваются в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все дивиденды объявляются и выплачиваются в рублях.
All dividends are declared and paid in Russian Roubles.

Все дивиденды объявляются и выплачиваются в рублях.
All dividends are declared and paid in roubles.

Переводы выплачиваются в долларах США
The transfers are paid in USD and Euro,

Выкупы выплачиваются в долларах США,
Ransoms are paid in United States dollars

Сохранить нынешний перечень мест службы, где надбавки выплачиваются в местной валюте, до проведения обзора методологии определения размеров надбавок на иждивенцев;
The current list of duty stations where the allowances are payable in local currencies be maintained for the time being pending a review of the methodology to determine the dependency allowances;

Ежемесячные пособия на детей разведенных родителей выплачиваются в денежной форме и/ или в форме социальной инвестиции тому родителю, которому было поручено осуществлять родительские права.
The monthly allowances for children of divorced parents are provided in cash and/or under in the form of social investment to the parent who has been awarded the exercise of parental rights.

Гонорары членам Комитета выплачиваются в соответствии с резолюцией 35/ 218 Генеральной Ассамблеи.
The emoluments of the members of the Board are paid in accordance with General Assembly resolution 35/218.

С/ Взносы выплачиваются в швейцарских франках в соответствии с системой начисления взносов, введенной в действие с 1990 года.
C/ Contributions are payable in Swiss francs under the assessment system introduced with effect from 1990.

В остальных случаях пенсионные накопления выплачиваются в наиболее привычном виде- в виде накопительной пенсии,
In other cases, pensions are paid in the most usual form-in the form of funded pensions,

В Финляндии пенсии по старости выплачиваются в форме общенациональной пенсии по старости
The old-age pension in Finland is paid in the form of a national old-age pension

Дивиденды выплачиваются в NXT или другой криптовалюте на базе платформы Nxt, которую NXTER. ORG может предусмотреть в будущем.
Dividends are paid in NXT or such other crypto currency based on the Nxt platform as NXTER. ORG may stipulate in the future.

Пособия по болезни выплачиваются в течение периода, когда соответствующее лицо является нетрудоспособным по болезни,
Sickness benefit is payable in respect of periods during which a person is incapable of work through illness,

при этом проценты выплачиваются в следующем порядке.
in this case interest is paid in the following order.

Как пояснили в Фонде, они выплачиваются в фиксированном размере до следующей индексации размеров пособий.
As explained in the Fund, they are paid in a fixed amount until the next indexation of benefits.

Компенсационные пособия выплачиваются в размере, который составляет разницу между заработной платой до снижения трудоспособности
The compensatory allowance is payable in the amount of the difference between earnings received before the lowering of capacity for work

все выплаты, которые идут, выплачиваются в срок.
so far all payments which are paid in time.

Если ставка суточных участников миссии устанавливается в франках КФА, сами суточные выплачиваются в долларах США.
Daily mission subsistence allowance is set in CFA francs but is payable in United States dollars.

валютном контроле” процентные суммы по финансовым операциям выплачиваются в драмах РА.
control” the interest amounts for the financial transactions are paid in Armenian drams.

В случае полной утраты трудоспособности пенсии по инвалидности выплачиваются в рамках системы пенсионного страхования.
In the case of permanent incapacity, disability pensions are paid in the framework of the pension insurance system.

Продолжать использовать нынешний список мест службы, в которых надбавки на иждивенцев выплачиваются в местной валюте.
The current list of duty stations where the allowances were payable in local currencies should be maintained.