ВЫПОЛНЯЕМЫЙ - перевод на Английском

• performed
• implemented
• carried out
• executed
• done
• executable
• made

Примеры использования Выполняемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполняемый профессиональными переводчиками перевод документов в Киеве непременно удовлетворит заказчиков своим превосходным качеством.
Performed by professional translators, translation of documents in Kiev will certainly satisfy our customers because of its excellent quality.

Выполняемый женщинами труд по воспроизводству
The work carried out by women in reproduction

Алмазная микродермабразия- это современный метод механического пилинга, выполняемый при помощи специального устройства, оснащенного насадкой с алмазным напылением.
Diamond microdermabrasion is a modern method of mechanical peeling, performed with a special device equipped with a nozzle with diamond spraying.

Выполняемый специалистами глубокий массаж расслабляет уставшие мышцы
Deep tissue massage performed by professionals relaxes tired muscles

Специальный технический контроль генератора, выполняемый на остановленном и отключенном от сети генераторе при проведении планового ремонта.
Special technical inspection of the generator, carried out at the generator, which is stopped and disconnected from the power grid, during a scheduled repair.

организаций связи и информатизации, выполняемый на уровне отрасли
organizations of communication and Informatization, executed at the level of industry

Синхронный перевод- это перевод в прямом эфире, выполняемый одновременно со спикером с помощью оборудования для синхронного перевода.
Simultaneous interpretation is live interpretation, performed parallel with the speaker, with the use of equipment for simultaneous interpretation.

Не надо указывать!/ bin/ sh в первой строке и настраивать выполняемый бит в имени файла;
It is not necessary to put the usual!/bin/sh in the first line or to set the executable bit on the file;

Данный компонент, обычно выполняемый из каучука, представляет собой один из элементов клюшки для гольфа, который подвергается износу.
This component, generally made with rubber, represents one of the few elements subjected to wear in a golf-club.

Мягкий биопилинг, выполняемый рыбками Гарра Руфа станет увлекательной
Soft biopiling performed by Garra Rufa fish will be exciting

Ее профессионально выполняемый тайский массаж смотрится со стороны
Her professionally executable Thai massage looks outside as dance:

репеллент от комаров, обычно выполняемый в форме спирали и изготавливаемый из высушенной пасты из пиретрума.
usually made into a spiral, and typically made using dried paste of pyrethrum powder.

По определению, механосинтез- это химический синтез, выполняемый механическими системами,
Mechanosynthesis is defined as a chemical synthesis performed by mechanical systems

нам достаточно положить выполняемый скрипт внутри соответствующего каталога.
we just need to put the executable script inside the corresponding directory.

беспристрастный анализ экономического положения предприятия, выполняемый в ограниченный срок.
impartial analysis of the economic situation of the company performed in a restricted timeframe.

Запуск блокируется, если не применено разрешающее правило, или выполняемый процесс не имеет статуса доверенного в KSN.
The launch is denied if no allowing rule is applied or the executable process does not have KSN-trusted status.

западных аудиовизуальных медиатекстов», выполняемый в Ростовском государственном экономическом университете.
Western audiovisual media texts", performed at Rostov State University of Economics.

Каждый выполняемый нами проект подвергается независимой проверке;
We do an independent review of each project;

Этот уникальный массаж, выполняемый с применением теплых масел
This massage that is performed with warm oils

Введенный тогда декор, выполняемый специальным методом штамповки, до сих пор является отличительной особенностью нашей посуды.
The decorations introduced back at that time applied with the use of the special stamping technique serve as the distinguishing feature of our vessels unto this day.