Примеры использования Выпусками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В таблице приводим сравнение облигаций Казатомпрома с выпусками других международных добывающих компаний и квази- суверенных компаний из Казахстана, НК Казмунайгаз
In the table above we compare Kazatomprom‟s bonds with issues of other international miners as well as quasi-sovereign companies from Kazakhstan,с последующими выпусками в 2011 и 2012 году.
Для Вашего удобства мы делимся с Вами всеми ранее опубликованными выпусками Научного вестника на этом веб- сайте.
For your convenience, we share all previously-published issues of the Research Newsletter on this website.Тексты нескольких песен касаются событий из жизни Дафф между выпусками Hilary Duff и Dignity.
The lyrics of several songs relate to Duff's experiences between the releases of Hilary Duff and Dignity.качество последних выпусков заметно улучшилось по сравнению с выпусками за 80- е годы.
there has been a marked quality improvement in recent issues as compared to the вернутся на рынок с новыми и старыми выпусками на этой и следующей неделе.
will return back to the market with new and old issues this and next weeks.Ранее Terrorizer выходил на регулярной основе каждые четыре недели, с тринадцатью выпусками в год, его изданием занималась британская компания Dark Arts Ltd.
Earlier, Terrorizer has come out on a regular basis every four weeks, with thirteen issues a year, its publication was handled by Dark Arts Ltd.они считаются спекулятивными выпусками.
these are considered as speculative issues.вместе с омнибусными выпусками французских колоний.
with the French colonies' omnibus issues.Краткую версию рекомендуется использовать совместно с предыдущими печатными выпусками Списка.
It is recommended that the short version be used in conjunction with the previous printed issues of the List.Между выпусками Rocks and Honey
областные научно- практические конференции общества фтизиатров с выпусками тематических сборников.
regional scientific and practical conferences of the Society of phthisiatricians with the release of thematic collections.Пулвер заявил, что этот выпуск« сделан на заказ для современного филателиста, стоящая перед которым коллекционерская задача сопоставима с классическими выпусками XIX века».
Фланцы обсадных труб типа NSB поставляются как стандартные с двумя выпусками и имеют вертикальные каналы с полным отверстием в соответствии с требованиями к размерам по норме API 6A.
NSB casing flanges are supplied in standard configuration with two outlets and vertical channels with clear opening in accordance with requirements for API 6A sizes.Рассмотрение проблем обратной совместимости между выпусками схемы XML и, в этом контексте, периодичностью этих выпусков. .
Looking at backward compatibility problems between XML schema issuances and, in that context, the frequency of those не за счет невозможности работы с остальными выпусками.
появлялись данные, свидетельствующие о том, что драфт с двумя выпусками все еще остается менее популярным, чем драфт с одним.
we're still not making drafts with two sets as popular as drafts with one.Если мы остаемся в мире более, чем на один выпуск, то это значит, что в этом мире что-то устроено так, что позволяет нам провести границу между выпусками.
If we stay on a world for more than one set, something about how the world is structured will let us have a delineation between the sets.в неопределенные сроки, выпусками до 5 в год.
in uncertain terms, with issues up to 5 per year.трапы из нержавейки с горизонтальными и вертикальными выпусками разных размеров
ladders from stainless steel with horizontal and vertical releases in different sizes
