ВЫПУЩЕННОГО - перевод на Английском

• issued
• released
• produced
• published

Примеры использования Выпущенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные отличия стандарта, выпущенного в ноябре 2009 года,
Key features of the standard issued in November 2009

Акциз на упаковку применяется к упаковке товара, выпущенного в Эстонии в обращение,
Packaging excise is levied on products packaging released into circulation in Estonia imported

Так что соответственно корректируется статья 35 проекта правил процедуры, выпущенного под условным обозначением CCW/ CONF. III/ 3.
Rule 35 of the draft rules of procedure issued under the symbol CCW/CONF. III/3 had been adjusted accordingly.

Потребление более чистого топлива, выпущенного Омским НПЗ, даст снижение выбросов диоксида серы автотранспортом примерно на 22 тонны.
Consumption of cleaner fuels produced by the Omsk Refinery will reduce emissions of sulphur dioxide by vehicles by approximately 22 tons.

Подтверждение суммы авторизованного и выпущенного капитала компании, включая оплаченный капитал
Confirmation of the amount of the company's authorized and issued capital, including paid-in capital

Россия представляет резюме недавно выпущенного руководства по вертикальным ограничениям конкуренции, которое также может служить источником вдохновения для других стран.
Russia summarises its newly released guidance on vertical competition restraints which may also serve as inspiration for other jurisdictions.

Чтобы просмотреть дэмо DVD, выпущенного Щитом Афины о полицейскоих процедурах
To view the demonstration DVD produced by the Shield of Athena on police procedure

Основные особенности стандарта, выпущенного в ноябре 2009 года
Key features of the standard issued in November 2009

Исправления выпущенного стабильного дистрибутива часто должны пройти усиленное тестирование, прежде чем они будут помещены в архив.
Fixes to the released stable distribution often go through an extended testing period before they are accepted into the archive.

На ней будет представлен цикл акварельных работ, выполненных художником специально для издания« Войны и мира», выпущенного к 200- летию Отечественной войны 1812 года.
The exhibition will feature a series of watercolors done by the artist specially for the edition of War and Peace published to commemorate the 200 th annThe artist worked on the illustrations for seven years.

KazakhGold теперь владеет 89. 14% выпущенного акционерного капитала Полюса
KazakhGold now acquired 89.14% of Polyus' issued share capital

Кадр из трейлера телесериала« Красный уровень», выпущенного 29 января, на котором запечатлен захват террористов сотрудниками спецслужб.
A screen shot from the trailer for the"Level Red" series, released January 29, shows special service personnel capturing terrorists.

следах продуктов выстрела любого оружия, выпущенного за последние 100 лет.
gunshot residue on any weapon produced in the last 100 years.

Марта 2009 года<< Гаарец>> начал публикацию серии статей, посвященных содержанию бюллетеня Академического колледжа Ораним, выпущенного 18 марта 2009 года.
On 19 March 2009, Haaretz began reporting on the contents of the Oranim Academic College bulletin, published on 18 March 2009.

Не существует минимального выпущенного акционерного капитала,
There is no minimum issued share capital,

В-третьих, международное сообщество должно выполнить все рекомендации недавно выпущенного доклада Комиссии по вопросам макроэкономики и здравоохранения.
Thirdly, the international community should implement all the recommendations of the recently released report of Commission on Macroeconomics and Health.

Все рисунки были скопированы из альбома художественных произведений, выпущенного Австралийской национальной галереей.
All the designs had been copied from a portfolio of artworks produced by the Australian National Gallery.

альбома под названием« Beginning» также вошла в состав сборника Square Enix Music Compilation 2, выпущенного 1 мая 2008 года для пользователей японского сайта Square Enix.
was also featured on Square Enix Music Compilation 2, a compilation album published on May 1, 2008 for members of the Japanese Square Enix website.

Мне хотелось бы огласить текст заявления Белого Дома, выпущенного в Вашингтоне 10 июня.
I would like to read out the text of a White House statement, issued in Washington on 10 June.

в том числе возможности обновления выпущенного производителя.
including the possibility of update released by the manufacturer.