ВЫПУЩЕННОМ - перевод на Английском

• issued
• released
• published
• produced
• release

Примеры использования Выпущенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2010 года,
In its interim report issued during the fourth quarter of 2010,

Также она появилась в трейлере, выпущенном Green Day на их канале на YouTube 21 июня 2012 года.
Revolutions" also appeared in a trailer released by Green Day on their YouTube channel on June 21, 2012.

В докладе за 2006 год, выпущенном Институтом Гуттмахера( Guttmacher Institute,
A report published in 2006 by the Guttmacher Institute(Guttmacher Institute,

В заявлении, выпущенном Автономией, утверждается, что израильская версия событий лжива,
A statement issued by the PA claimed Israel was lying

В докладе за 1994 выпущенном пятерку сигаретных компаний,
In a 1994 report released by five top cigarette companies,

соответствующими типовыми положениями в каком-либо документе, выпущенном в качестве краткосрочного решения.
wherever applicable, in any document produced as a short-term solution.

Во втором альбоме, выпущенном компанией Delos Music этой весной,
In his second album release of the spring for Delos Music,

Марко Кошник рассказал о комиксе, выпущенном в одном из главных контркультурных журналов Словении в 1978 году.
Marko Košnik told about a comics published in the leading alternative magazine of Slovenia in 1978.

однако в докладе, выпущенном 6 мая, на ряд важных вопросов не было дано ответов.
but the report, issued on 6 May, left a number of important questions unanswered.

Незаменимым на протяжении многих лет является изготовление накладок для всех без исключения производителей автомобилей, ведь на каждом выпущенном автомобиле находится накладка в виде логотипа компании- производителя.
Irreplaceable during many years is making of protective straps for all and singular producers of cars, in fact on every produced car there is a protective strap as a logotype of company-producer.

дебютном альбоме Insane Clown Posse, выпущенном 18 октября 1992.
the debut album of Insane Clown Posse, released on October 18.

На DVD- диске с фильмом Insee thong, выпущенном в Таиланде в 2005, она запечатлена
On the DVD of Insee thong, release in 2005 in Thailand, one of the

В специальном издании, выпущенном в августе 1995 года,
The Special Edition, published in August 1995,

Доклад о работе Совещания содержится в документе WT/ COMTD/ 12, выпущенном ВТО 12 ноября 1997 года.
The report of the Meeting is contained in document WT/COMTD/12, issued by WTO on 12 November 1997.

Некоторые из звуков в этом альбоме были ранее в Interior Music выпущенном в 2001 году.
Some of the sounds in this album were used earlier on Interior Music released in 2001.

Первое появление Иисуса в кинематографе было в 1887 году в пятиминутном фильме La Passion du Christ, выпущенном в Париже.
The first cinematic portrayal of Jesus was in the 1897 film La Passion du Christ produced in Paris, which lasted five minutes.

Специальный комитет выразил в этой связи обеспокоенность в ходе пресс-конференции, состоявшейся 5 июня 2014 года, и в своем пресс-релизе, выпущенном в тот же день.
The Special Committee expressed its concerns in this regard during a press conference held on 5 June 2014 and in its press release of the same day.

В документе A/ HRC/ 16/ 8, опубликованном 4 января 2011 года, исправлены некоторые погрешности, обнаруженные правительственными экспертами в тексте документа A/ HRC/ WG. 6/ 9/ L. 6, выпущенном 8 ноября 2010 года.
Document A/HRC/16/8, published on 4 January 2011, corrects certain errors that Government experts had found in document A/HRC/WG.6/9/L.6 published on 8 November 2010.

Это признание было осуждено Движением неприсоединения в заявлении, выпущенном 5 февраля 2007 года.
That acknowledgment was condemned by the Non-Aligned Movement in the statement issued on 5 February 2007.

Песня также была одной из этих двадцати шести песен, появляющихся в серийном саундтреке чиновника, выпущенном 29 сентября 2009 года.
The song also was one of the twenty-six songs appearing on the series official soundtrack, released on September 29, 2009.