ВЫРАБАТЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• produce
• develop
• are
• are generated
• are being developed
• produced
• produces

Примеры использования Вырабатываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

оправдания для поддержания установившегося положения дел, пока такие реформы вырабатываются.
be cited as an excuse for maintaining the status quo while such reforms are being developed.

обсуждаются текущие вопросы и вырабатываются совместные инициативы для решения вопросов, представляющих взаимный интерес.
discuss emerging issues and develop joint initiatives to address areas of mutual concern.

проблемы глобальной финансово- экономической системы, вырабатываются конкретные рекомендации по ее укреплению и развитию.
problems of the global financial and economic system are discussed, specific recommendations on its strengthening and development are being developed.

Токсины, которые вырабатываются кишечной палочкой, в течение нескольких часов могут вызвать снижение титров пролактина.
The toxins produced by the E coli can reduce the prolactin hormone titer within a few hours.

Благодаря этому, в организме вырабатываются антитела, которые нейтрализуют попавшие туда вирусы и предотвращают болезнь.
Thanks to it, the organism produces the antibodies, which neutralize the viruses and prevent the disease.

административной деятельности подход электоральных конкурентов становится более прагматичным и эффективным, вырабатываются комплексные документы по планированию и стратегическим действиям;
become more pragmatic and more efficient, and more comprehensive, planned and strategic documents are being developed;

Что касается самой технологии литья- то в первую очередь вырезается сама модель изделия, потом под нее вырабатываются формы для литья.
As for the casting technology- the first cut model of the product itself, then it produced a form for casting.

В результате использования топлива вырабатываются выхлопные газы- оксиды азота( NOx),
The use of fuel produces exhaust gases- nitrogen oxides(NOx),

летом под воздействием солнца в организме вырабатываются жизненно необходимые микроэлементы.
in the summer under the influence of the sun in the body produced vital trace elements.

При метилэритритолфосфатном пути вырабатываются гемперпены, монотерпены, дитерпены, и летучие производные каротиноидов, а в при мевалонатном пути вырабатываются сесквитерпены.
The MEP pathway produces hemiterpenes, monoterpenes, diterpenes, and volatile carotenoid derivatives while the MVA pathway produces sesquiterpenes.

новейшие технические идеи вырабатываются древним методом проб и ошибок.
the latest technical ideas produced an ancient method of trial and error.

В нашей коже при расщеплении жирных кислот происходят особые химические реакции, во время которых вырабатываются вещества- ноненалы.
In our skin the splitting of fatty acids occur special chemical reaction during which produced substances- nonenal.

Разумеется, этот план сработает только в том случае, если активные формы кислорода, участвующие в самоубийстве клеток, вырабатываются только в митохондриях.
Of course, this plan will only work if the active oxygen species involved in the suicidal cells produced only in mitochondria.

оценки конкурентных позиций вырабатываются направления развития
evaluation of produced competitive position produced directions of development

В этом органе вырабатываются общие стратегии реагирования в гуманитарной области и принимаются решения, касающиеся применения группового подхода.
Through this body common humanitarian response strategies are developed and decisions regarding the cluster approach are made.

разочарованием и лишь при том понимании, что вырабатываются новые предложения.
on the understanding that new proposals were being developed.

доводятся до сведения капитана, обсуждаются и вырабатываются корректирующие действия.
correction actions are to be discussed and developed.

Эти меры должны охватывать неотложные действия в краткосрочной перспективе по улучшению расквартирования войск, пока вырабатываются более долгосрочные решения;
The actions should encompass immediate short-term measures to improve troop accommodation while developing longer-term solutions;

В процессе производства стали вырабатываются некоторые полезные побочные продукты, а также загрязняющие жидкие отходы.
The process of steel making generates some useful by products as well as some polluting effluents.

В некоторых Сторонах соглашения вырабатываются в рамках механизмов, оказывающих давление на отрасли промышленности и отдельные компании с
In some Parties, agreements were negotiated within a framework that exerts pressure on industries and individual companies to join the agreements,