ВЫРАЩЕН - перевод на Английском

• grown
• raised

Примеры использования Выращен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родственный вид, Lathyrus sativus, выращен для потребления человеком,
A related species, Lathyrus sativus, is grown for human consumption

35 мм, на поверхности которого выращен слой алюмооксида и выполнены контактные площадки.
on which surface the oxide layer is grown and the bonding pads are made.

SHB( Strictly Hard Bean), гарантирующий, что кофе выращен на высоте не менее 1500 метров над уровнем моря.
that ensures that coffee is grown on the height of no less than 1500 meters above the sea level.

Логотип« Лев с Мечом» на котором изображено 17 пятен на шкуре подтверждает, что чай выращен, произведен и упакован исключительно на Цейлоне.
The logo"The Lion with the Sword" which shows 17 spots on the skin confirms that the tea is grown, produced and packaged exclusively in Ceylon.

даже если чай выращен на Цейлоне.
even if the tea is grown in Ceylon.

В интервью 2005 года он сказал, что хоть и был выращен католиком, сейчас он атеист.
In a 2005 interview, Frost stated that he was brought up as a Catholic but is now an atheist.

ОБЩЕЕ ПРАВИЛО: Беспошлинный режим, предусмотренный этим разделом, распространяется на любой охватываемый товар, который выращен, добыт или произведен в той или иной развивающейся стране- бенефициаре, если.
GENERAL RULE- The duty-free treatment provided under this title shall apply to any eligible article which is the growth, product, or manufacture of a beneficiary developing country if.

иным обращающимся в торговле товаром, который выращен, добыт или произведен в развивающейся стране- бенефициаре.
different article of commerce which has been grown, produced, or manufactured in the beneficiary developing country.

Как только товар из заготовленной древесины покидает пределы Стороны, включенной в приложение I, в которой этот лесной товар был выращен, накопления углерода в таком товаре учитываются в качестве выброса.
Once a harvested wood product leaves the Party included in Annex I where the forest product was grown, the carbon stocks included in the product shall be accounted for as an emission.

исторической родине- на тех самых плантациях в селе Солох- Аул, где больше ста лет был выращен первый в России чайный куст.
in the village Solokh-Aul, where more than a hundred years ago the first tea bush in Russia has been grown.

Септ Как только товар из заготовленной древесины покидает пределы Стороны, включенной в приложение I, в которой этот лесной товар был изначально выращен, накопления углерода в таком товаре учитываются в качестве выброса.
Sept Once a harvested wood product leaves the country of the Party included in Annex I where the forest product was originally grown, the carbon stocks included in such a product shall be accounted for as an emission.

Большой кристалл может быть выращен путем погружения затравки в пересыщенный раствор, в расплавленный материал, который затем охлаждается, или путем выращивания на поверхности затравки паров материала, который должен быть выращен на ней.
The large crystal can be grown by dipping the seed into a supersaturated solution, into molten material that is then cooled, or by growth on the seed face by passing vapor of the material to be grown over it.

сейчас вы приходите и устраиваете скандал, потому что ваш сын был выращен евреем.
now you come and raise hell because the kid was brought up as a decent jew.

никакой продукт не может быть настолько питательным и вкусным, как тот, что выращен на родной земле.
in every Ukrainian's diet, because there's nothing as nourishing and tasty as produce grown on one's native land.

виноград используемый, чтобы произвести вина, выращен на виноградниках принадлежавших винному заводу, вместо того, чтобы быть купленным у других производителей.
which means the grapes used to produce the wines are grown in vineyards owned by the winery rather than being purchased from other growers, as is the case in most Champagne production.

Этот необычайно красивый вид Анигозантоса был выращен Робертом Манглезом,
This singularly beautiful species of Anigozanthos was raised in the garden at Whitmore Lodge,

Урожай, выращенный Казыгуртскими фермерами, реализуют в разных регионах страны.
Fruits grown by Kazygurt farmers are sold in different regions of the country.

Это были первые человеческие клетки, выращенные в лаборатории, которые были« обессмерчены».
They were the first human cells grown in a lab that were«immortalized».

Страница 27: растения васаби, выращиваемые на ферме“ Тамаруя Васаби Фарм” в Фудзиномия префектура Сидзуока.
Page 27: Wasabi grown at the Tamaruya Wasabi Farm in Fujinomiya, Shizuoka Prefecture.

Сезонные овощи- фрукты выращенные на экологически чистых хозяйства.
Seasonal fruit and vegetables grown on environmentally friendly farm.