ВЫСАДИЛАСЬ - перевод на Английском

• landed
• disembarked

Примеры использования Высадилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Французская армия, что высадилась в Лигурии, сделала это с моего разрешения и под моим командованием.
The French army that has landed in Liguria has done so with my permission, and is under my command.

В мае 902 году армия отправилась на Сицилию, высадилась в Трапани и приступила к Палермо,
In May 902, the army set out for Sicily, landing in Trapani, and proceeded to Palermo,

Третья группа высадилась в 3, 2 километрах к северо-востоку от Файанса
The third group had landed 2 miles(3.2 km)

Британская военная экспедиция высадилась на остров 28 января 1810 года
A British expeditionary force landed on 28 January 1810,

Вместо этого экспедиция в начале 1685 года высадилась в районе залива Матагорда в 644 километрах( 400 милях)
Instead, they landed at Matagorda Bay in early 1685, 400 miles(644 km)

Апреля американская морская пехота высадилась в городе Панама, чтобы отбить город у повстанцев, захвативших его пока правительственные войска были переброшены на возвращение Колона.
On 27 April a force of marines was landed in Panama City to help suppress rebels who had taken over the city when local troops had moved out to deal with a revolt in Colón.

Часть экипажа« Ардента» высадилась на острове Ромсо,
A party of men from Ardent had been landed on the island of Romsø,

Октября 1942 года группа« Рябчик» высадилась на плато Хардангервидда, в составе группы были Йенс- Антон Поульссон( англ.)
He was recruited a member of the Grouse team which was parachuted onto the Hardangervidda plateau on 18 October 1942, along with Jens-Anton Poulsson(leader of the group),

Удерживала позиции в Тунисе, в ночь с 8 на 9 ноября 1939 высадилась в Марселе.
Division occupied positions in Tunisia and was then shipped to Marseille, arriving 8-9 November 1939.

в течение шести лет участвовал в боях против армии шотландских ковенантеров, которая высадилась в Ольстере.
spent most of the next six years fighting against the Scottish Covenanter army that had landed in Ulster.

Олбанский( впоследствии Яков II( король Англии)) отправил экспедицию, которая высадилась в заливе Нового Амстердама, угрожая нападением.
Duke of York and of Albany(later King James II& VII) sailed in the harbor at New Amsterdam, threatening to attack.

Так значит заря атомной эры будет зажжена еврейским шулером, чья семья высадилась на американском берегу меньше 50 лет назад.
So the dawn-- the dawn of the atomic age being ushered in by a Jewish cardshark whose family crash-landed- on the American shores less than 50 years ago.

небольшая группа повстанцев высадилась на лесистом спутнике,
a small rebel force has landed on the forest moon,

10 августа армия конгресса высадилась в Кинтеро, около 20 км к северу от Вальпараисо
on the 10th of August the congressist army was disembarked at Quintero, about 20 km. north of Valparaiso

Я пехотная дивизия высадилась на Юта- бич
The 4th Infantry Division had landed and moved off Utah Beach,

под командованием Марка Кларка, которая высадилась под Салерно к югу от Неаполя, 8- я армия направилась на север,
led by Mark W. Clark, which had landed at Salerno on the west coast of Italy south of Naples,

Ноября 36- я британская пехотная бригада высадилась в Бужи, не встретив никакого сопротивления,
On 11 November, the British 36th Infantry Brigade had landed unopposed at Bougie

Западная операционная группа высадилась перед рассветом 8 ноября 1942 г. в трех местах:
The Western Task Force landed before daybreak on 8 November 1942,

он получил шокирующую новость, что вторая армия крестоносцев высадилась в Египте и атаковала Дамиетту.
he received the shocking news that a second Crusader force had landed in Egypt and were attacking Damietta.

лица которых были скрыты под капюшонами, высадилась на острове Мохели,
wearing hoods, had disembarked on the island of Mwali,