ВЫСЕЛЕН - перевод на Английском

• evicted
• removed
• displaced
• expelled

Примеры использования Выселен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г.- этнический хорват из Сплита- был выселен группой из трех солдат, личность которых была установлена.
an ethnic Croat from Split, was evicted by a group of three identified soldiers.

альтернативного жилья тем, кто был выселен из своих домов и/ или с земель предков.
alternative housing to those who have been removed from their homes and/or their ancestral lands.

квартиросъемщик может быть принудительно выселен в другую квартиру, на которую он не согласен, лишь на основе судебного решения это правило применяется лишь в случае аннулирования договора об обмене квартир,
a tenant can be forced to move to another flat he/she has not accepted only on the basis of a court decision this rule applies only

В ходе этой операции было выселено приблизительно 12 семей, насчитывавших около 100 бедуинов.
Some 12 families, numbering some 100 Bedouin, were evicted during the operation.

Тысячи семей были насильственно выселены из своих домов, а их имущество было конфисковано.
Thousands of families had also been forcibly removed from their homes and their possessions seized.

Образы семей, выселенных из собственных домов, очень обескураживают.
The images of families evicted from their own homes are very discouraging.

Ее жителей выселили еще в 1991 году, но два десятка семей уехать отказались.
Its inhabitants were evicted in 1991, but around twenty families refused to leave.

Множество деревень были выселены, и гэльской культуре островов был нанесен смертельный удар.
Whole villages were removed and the Gaelic culture of the island devastated.

Они выселили его в октябре 2004.
They evicted him in October 2004.

Большинство жителей Чагоса были выселены на Маврикий.
Most of the Chagossians were removed to Mauritius.

Они выселили Брайана.
They evicted Brian.

В соответствующих случаях незаконные жильцы будут выселены и собственность будет возвращена владельцам.
If appropriate, illegal occupants would be removed and the property restored to the owner.

Большинство выселяемых лиц имеют задолженность по квартплате.
Most evicted persons have arrears in the payment of rent.

Полиция выселила 15 поселенцев из лагеря в Кирьят- Арбе.
Police evicted 15 settlers at the Kiryat Arba encampment.

Число выселенных лиц.
The number of persons evicted.

Как мы выселили целый сиротский приют?
There was the year we evicted the entire orphanage?

При необходимости выселяемые лица должны иметь доступ к психологическим
When necessary, evicted persons should have access to psychological

Они были выселены и остались без крова.
They were evicted and left homeless.

Число лиц, выселенных по решению суда в отчетный период, неизвестно.
The number of persons evicted by court orders in the period under review is not known.

Кроме того, выселенным семьям, по-видимому,
Furthermore, evicted families are,