ВЫСКАЗАТЬ КОЕ-КАКИЕ - перевод на Английском

• making some
• to express some

Примеры использования Высказать кое-какие на Русском языке и их переводы на Английский язык

ценимый коллега из Индии высказал кое-какие процедурные озабоченности,
valued colleague from India voiced some procedural concerns,

На нашем последнем цикле сессии некоторые государства- члены высказали кое-какие полезные соображения относительно способов улучшения этого предложения,
At our last session, some member States made some useful suggestions on ways of improving the proposal,

мой германский коллега высказал кое-какие замечания относительно обращения к угрозам
my German colleague made some remarks about the use of threats

и вдобавок я выскажу кое-какие заключительные замечания перед завершением сессии Конференции по разоружению 2007 года.
in addition, I shall make some concluding remarks before the conclusion of the 2007 session of the Conference on Disarmament.

Позвольте мне высказать кое-какие замечания.
Allow me to present some remarks.

Однако я хотел бы, пользуясь случаем, высказать кое-какие замечания.
However, I would like to take this opportunity to make some observations.

позвольте мне высказать кое-какие общие соображения и озабоченности.
let me put forward some general observations and concerns.

Если желающих выступить больше нет, я хотел бы высказать кое-какие заключительные замечания в связи с завершением срока польского председательства.
If there are no more requests for the floor, I should like to make some concluding remarks as the term of the Polish presidency comes to an end.

пленарное заседание на Конференции, и, прощаясь со всеми вами, я хотел бы высказать кое-какие личные замечания.
I would like to make some personal remarks as I bid farewell to you all.

Без ущерба для таких будущих переговоров моя делегация хотела бы высказать кое-какие дальнейшие комментарии по определениям,
Without prejudice to those future negotiations, my delegation would like to offer some further comments on the definitions,

мне хотелось бы высказать кое-какие вводные замечания в связи со вступлением Мьянмы на пост Председателя Конференции.
I should like to make some opening remarks as Myanmar assumes the presidency of the Conference.

мой срок полномочий подходит к концу, высказать кое-какие заключительные замечания.
coming to an end, I should like to make some concluding remarks.

я хотел бы высказать кое-какие вводные замечания связи со вступлением Пакистана на пост Председателя Конференции по разоружению.
speakers on my list, I would like to make some opening remarks as Pakistan assumes the presidency of the Conference.

я хотел бы высказать кое-какие заключительные замечания относительно работы КР в период моего пребывания на этом посту.
I would like to make some closing remarks on the work of the CD during my tenure.

я хотел бы высказать кое-какие вводные замечания в связи со вступлением Республики Корея на пост Председателя Конференции по разоружению.
I would like to make some opening remarks as the Republic of Korea assumes the presidency of the Conference on Disarmament.

позвольте мне высказать кое-какие исходные замечаниями по этому докладу,
allow me to make some basic comments on this report,

на данном этапе мне хотелось бы высказать кое-какие краткие замечания по некоторым из этих докладов.
I would like to offer some brief comments on some of these reports.

на данной Конференции, и я взял слово с тем, чтобы высказать кое-какие замечания, как это принято у убывающих коллег.
I have taken the floor just to make some brief remarks, as has been the custom with departing colleagues.

Пользуясь возможностью, я хотела бы высказать кое-какие краткие замечания относительно тех событий
I would like to take this occasion to make some brief remarks concerning events

позвольте мне высказать кое-какие заключительные замечания относительно деятельности, предпринятой в ходе эфиопского председательства,
allow me to make some closing remarks on activities undertaken during Ethiopia's presidency,