КОЕ-КАКИЕ - перевод на Английском

• some
• few

Примеры использования Кое-какие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В зависимости от нужд я пытался добавлять кое-какие фишки.
Depending on my needs, I tried to add some features.

не могу ли я внести кое-какие изменения?
might I make a few changes?

Впрочем, в последнее время кое-какие подвижки наметились.
However, some progress has recently emerged.

Он, наверное, утрясает кое-какие детали.
He's probably working out a few details.

Муку, соль, сахар, кое-какие лекарства.
Flour, salt, sugar, some medicine.

Мне просто нужно подобрать кое-какие принадлежности.
I just need to pick up a few supplies.

Мой очень старый софт Дэлфевые программы десятилетней давности, кое-какие исходники.
My very old software Delphi applications and some sources.

У меня есть кое-какие мысли.
I got a few ideas.

Я знаю, все вы слышали кое-какие слухи.
I know you have all heard some rumors.

Я только заберу кое-какие вещи.
I will just go grab a few things.

Мы с сыном надеялись сделать кое-какие покупки, раз уж мы в Нью-Йорке.
My son and I were hoping to do a little shopping. While in New York.

Заканчивает кое-какие дела.
He's finishing up some things.

Нам надо обсудить кое-какие дела, брат.
Eventually we gonna talk a little business, brother.

Мне нужны кое-какие детали из фургона, мистер Брукс.
I just got to get a part out of the van, Mr. Brooks.

Я принес кое-какие вещи, Китти.
I brought over some of my things, Kitty.

У нас были кое-какие дела в Сан- Диего.
We were taking care of something in San Diego.

Не хочешь подготовить кое-какие документы для Антонио?
Why don't you draw up some paperwork for Antonio?

Кое-какие задания выполнялись без официального разрешения со стороны Флота или ЦРУ.
Certain jobs were accepted that neither the CIA nor the Navy officially authorized.

Кое-какие твои слова про… про работу.
Some of the things you said about, you know, the job.

Но кое-какие медицинские новости меня разочаровали.
But I got some disappointing medical news.