ВЫСКОЧИЛА - перевод на Английском

• jumped out
• came out
• ran out
• popped out

Примеры использования Выскочила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да. она… выскочила на минуту.
Yes, she… she just popped out for a minute.

У тебя тут сопля выскочила.
You got a booger bubble going on there.

Из моей фляжки выскочила пробка.
The cap came off my canteen.

А потом, когда ты стал причинять ей боль, она выскочила.
And then when you started to hurt her, she bailed.

Что насчет женщины, которая выскочила перед машиной?
What about the woman who jumped in front of the car?

Эта машина выскочила неожиданно.
That car just came out of nowhere.

Слушай, я спокойно отнесся к тому, что ты выскочила на танцпол с Адамом.
Look, I was cool about you jumping on the dance floor with Adam.

Моя линза выскочила.
My contact slipped.

Ты выскочила из-за стола, обвила меня руками,
You jumped out of your seat, you threw your arms around me,

На первом же светофоре я выскочила и попыталась позвать на помощь
At the first stop light, I Jumped out and I tried to find help

Она выскочила из-за кустов и так высоко прыгнула, что я подумал, что это куропатка.
She came out of some bushes and jumped so high… that I thought it was a partridge.

недавно она случайно выскочила в подъезд и прогуляла там полдня, пока мы были на работе.
recently she accidentally jumped out into the porch and walked there half a day while we were at work.

которая услышав шум, выскочила из своей будки.
who heard the noise, jumped out of his booth.

Я была в своем саду, когда его мама выскочила с криком:" Он убивает нас всех!
I was standing in my yard when his mama come out yelling,"He's killing us all!

Иногда это совершенно невероятные ситуации: выскочила в дверь- и след простыл,
Sometimes it is a very strange story: jump out of the door and disappeared,

Ну я же, типа, выскочила за куревом, да так и не вернулась.
Well, I guess I kind of went out for a pack of smokes and never came back.

Она выскочила из палатки ужасно испуганная,
She was waiting outside the tent, terrified,

Я выскочила за него по глупости. Я знаю это теперь,
I married him on the rebound, I know that now,

На Сатурнино Кардосо выскочила весьма крупная черная гадюка,
A pretty big black viper came to Saturnino Cardoso,

Когда мать девушки узнала об этом, то выскочила из дома и стала кричать во весь голос:- Моя дочь! Моя девочка!
The girl's mother, having learned about it rushed out of house shouting at the top of her voice: My daughter! My girl!