Примеры использования Высококвалифицированным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бельгийские больницы оснащены самыми передовыми технологиями и работают высококвалифицированным персоналом.
Belgian hospitals are equipped with the most advanced technologies and run by highly qualified staff.Мэри Якобссон, доктор права, является исключительно высококвалифицированным специалистом в области международного права.
При этом все производственные процессы в Компании осуществляются высококвалифицированным персоналом.
Moreover, all production processes are carried out by highly qualified personnel of the Company.Правительство определило пять требований к высококвалифицированным иностранным специалистам.
The Government has established five requirements to highly qualified foreign specialists.стабильным и высококвалифицированным материалом.
stable provide and high qualified material.ты живешь рядом с высококвалифицированным, надежным профессионалом в области медицины.
you live across the hall from a highly-trained, trustworthy medical professional.обеспечение доступа к трудоустройству и высококвалифицированным рабочим местам.
который официально является высококвалифицированным специалистом, изначально уплачивает налог на доходы в размере 13.
Благодаря работающим там высококвалифицированным инженерам ничто в продукции бренда не оставлено на волю случая.
Thanks to the highly skilled engineers working there, nothing in the brand's products is left to chance.Высококвалифицированным специалистам и членам их семей разрешено не вставать на учет по месту пребывания в течение 90 дней с момента въезда в Россию.
Highly qualified specialists and their family members may now reside in Russia for 90 days without registration.Следует особо отметить, что Роберт Веллер является не только высококвалифицированным практикующим специалистом в области международного частного права,
Weller is not only a highly skilled practicing specialist in the field of international private law,Анонимность также позволила высококвалифицированным специалистам( например, судьям) выражать свое мнение и действовать объективно.
Anonymity has also permits highly trained professionals such as judges to freely express themselves regarding the strategies they employ to perform their jobs objectively.Румянцев показал себя высококвалифицированным специалистом- педиатром,
Roumiantsev approved himself a highly qualified specialist in pediatrics,а также высококвалифицированным персоналом, что имеет существенное значение для проверочной деятельности.
as well as highly skilled personnel, which are essential for verification activities.И с тех пор радует своих гостей отличным сервисом, высококвалифицированным персоналом и уютной атмосферой.
And since then it pleases its guests with excellent service, highly qualified staff and a cozy atmosphere.В будущем в так называемом" секторе вторичных услуг" рабочие места будут предоставляться лишь высококвалифицированным работникам.
In future, additional jobs will be available almost only for well-trained staff in the so-called secondary services sector.являясь высококвалифицированным специалистом по оружию
being a highly trained weapon specialistмы также помогаем высококвалифицированным рабочим и специалистам в поиске работы в Канаде
we also help highly skilled workers and professionals in finding employment in Canadaего персонал должен быть высококвалифицированным и независимым.
its personnel must be highly qualified and independent.Поэтому создание социальной сети необходимо заказывать в профессиональной студии веб- дизайна, обладающей необходимыми программными средствами и высококвалифицированным персоналом.
Therefore the best solution is to order social network development in a professional web design studio that has all necessary software tools and highly-qualified personnel at its disposal.
